Vertaling van "autonomous territories with an emergency eur30 million " (Engels → Frans) :

In January 2001, when Israel withheld tax revenue from the Palestinian Authority, the Commission stepped in to avert the economic collapse of the Autonomous Territories with an emergency EUR30 million cash injection rapidly released from the Cash Facility. This has been followed by further support.
Le déblocage de fonds au titre de la Cash Facility pour l'Autorité Palestinienne est un récent exemple d'aide financière d'urgence. En janvier de cette année, face à la rétention par Israël des recettes fiscales au profit de l'Autorité Palestienne et devant le risque d'effondrement économique des Territoires Palestiniens, la Commission a débloqué en un temps record 30 millions d'euros.

Within that reform, we are also providing $19.1 million to negotiate and implement new or renewed agreements with the provinces and territories that support emergency preparedness.
En outre, nous allons fournir 19,1 millions de dollars pour négocier avec les provinces et les territoires de nouvelles ententes, ou des ententes renouvelées, qui appuient la préparation en situation d'urgence et pour mettre en oeuvre ces ententes.

The debate also has the purpose of publicly and legitimately calling into question the need, in an advanced country of 58 million inhabitants, where the mafia controls EUR 120 billion and a huge turnover and whole areas of the territory, where refuse is killing off one of the richest provinces in the history of Europe, to declare a state of emergency appropriate to a tsunami or an earthquake for 12 months on account of the presence of 160 000 ‘travellers’, half of whom are Italian citizens.
Ce débat a également pour but de remettre publiquement et légitimement en question la nécessité, pour un pays développé de 58 millions d'habitants, où la mafia contrôle 120 milliards d'euros, un chiffre d'affaires énorme, et des régions entières du territoire, où les ordures sont en train de tuer une des provinces les plus riches de l'histoire d'Europe, de déclarer un état d'urgence digne d'un tsunami ou d'un tremblement de terre pendant 12 mois à cause de la présence de 160 000 gitans, dont la moitié sont des citoyens italiens.

G. whereas an estimated 400 000 hectares, or almost 5% of Portuguese territory and 11% of Portuguese woodland, have been destroyed, with the cost of the immediate damage amounting to some € 1000 million and essential emergency operations totalling € 95 million; whereas 9 of mainland Portugal’s 18 districts have been hit (Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém e Setúbal);
G. considérant que les estimations font état d'une surface brûlée de près de 400 000 hectares, soit près de 5 % du territoire national et environ 11 % de la surface forestière, et de préjudices directs de l'ordre de un milliard d'euros, d'un coût des opérations d'urgence essentielles approchant les 95 millions d'euros, les régions les plus touchées se situant dans neuf des dix-huit districts du Portugal continental (Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém et Setúbal),

Not only was the sum of ECU 87,38 million in grants committed from the Community budget in 1994, but a very large part of that sum has already reached the Palestinian Territories: the Autonomous Territories and the Occupied Territories received payments totalling ECU 71,89 million in 1994 (on 24 November 1994).
Non seulement, 87,38 Mécus de dons ont été engagés sur le budget communautaire en 1994, mais une très grande partie de l'argent est déjà arrivée aux Territoires palestiniens : les Territoires autonomes et Territoires occupés ont reçu en 1994 (au 24.11.94) des paiements pour 71,89 Mécus.

The other program that is commonly known is the Joint Emergency Preparedness Program, JEPP, created in 1980 to enhance provincial, territorial and municipal emergency response and recovery capacity with a total federal commitment to date of over $150 million.
L'autre programme assez connu est le Programme conjoint de protection civile (PCPC). Il a été créé en 1980 pour rehausser la capacité d'intervention d'urgence et de rétablissement des provinces, des territoires et des municipalités.

This year, in addition to the programme newly approved, the population of the occupied territories has received emergency food aid amounting to ECU 7.9 million, following a decision taken in March, and should receive special economic assistance of ECU 60 million following the Gulf war.
En 1991, en plus du programme qui vient d'être approuvé, les populations des Territoires Occupés bénéficient d'une aide alimentaire d'urgence de 7,9 millions d'Ecus décidé au mois de mars dernier et devront bénéficier d'une assistance économique spéciale de 60 millions d'Ecus, suite à la guerre du Golfe.

- 2 - The following projects are under way: - Flood protection programme, Santa Cruz ECU 10.7 million - Autonomous Peasant Development Programme Oruro/Potosí ECU 20.0 million - Autonomous Peasant Development Programme La Paz ECU 18.5 million - Lake Titicaca Programme (emergency works studies) ECU 5.0 million Food aid and aid channelled through NGOs Food aid, totalling ECU 50 million for the period 1976-1989 (annual average: approximately ECU 6 million in recent years) and aid channelled through NGOs (ECU 10 million between 1976 and 1989) are the other two major elements of development cooperation between the Community and Bolivia.
- 2 - Les projets en cours sont les suivants : - Protection contre inondations à Santa Cruz 10,7 mio d'Ecus - Programme d'autodéveloppement Paysan (PAC) Oruro/Potosi 20,0 mio d'Ecus - Programme d'autodéveloppement Paysan (PAC) La Paz 18,5 mio d'Ecus - Programme du Lac Titicaca (travaux d'urgence + études) 5,0 mio d'Ecus Aide alimentaire et l'aide à travers les ONGs L'aide alimentaire, avec un total de 50 mio d'Ecus de 1976 à 1989 (moyenne annuelle de +/- 6,0 mio d'Ecus au cours des dernières années) et l'aide à travers les ONGs (10 mio d'Ecus entre 1976 et 1989) constituent les deux autres volets significatifs de la coopération au développement avec la Bolivie.