Traduction de «autonomy and operational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonomy | independence | operating radius | operating range
autonomie d'un véhicule moteur | gamme fonctionnelle | rayon d'action d'un véhicule moteur

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

autonomy | operating radius | operating range | operating independence | cruising range | tank range
autonomie | autonomie d'un véhicule moteur | rayon d'action d'un véhicule moteur | autonomie de route

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy
autonomie du patient

autonomy | local autonomy | regional autonomy
autonomie | autonomie locale | autonomie régionale

autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

autonomy of the Community budget | autonomy of the Community's budget
autonomie du budget communautaire

decision autonomy | decision-making autonomy
autonomie décisionnelle | autonomie de décision

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

autonomy
autonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The headings in this chapter represent the key questions that the Commission requested to be addressed in the independent study it commissioned in order to review the progress and tasks of the EEA in relation to the overall Community policy on the environment: appropriateness of the Agency's mandate and of its resources, policy relevance and focus of its work, co-operation with partner organisations, necessary degree of autonomy, co-operation with non-EU countries, network of permanent collaborators, governance structure, products and services and future challenges.
Les titres du présent chapitre correspondent aux principales questions que la Commission souhaitait voir aborder dans l'étude indépendante dont elle a demandé la réalisation en vue d'évaluer les progrès et les tâches de l'AEE par rapport à la politique générale de l'environnement suivie par la Communauté: adéquation du mandat de l'Agence et de ses ressources, pertinence par rapport au processus décisionnel et objet de ses travaux, coopération avec les organisations partenaires, degré d'autonomie nécessaire, coopération avec les pays non membres de l'UE, réseau de collaborateurs permanents, structures de gouvernance, produits et services, et défis à venir.

The Commission shall act as the guarantor of the European Research Council's autonomy and integrity, ensure the proper execution of the tasks entrusted to it and provide the European Parliament and the Council with an annual report on the ERC's operations and realisation of objectives set out in the specific programme.
La Commission est garante de l'autonomie et de l'intégrité du Conseil européen de la recherche, veille à la bonne exécution des tâches qui lui seront confiées et présente un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur les activités du CER et la réalisation des objectifs énoncés dans le programme spécifique.

Consisting of an independent Scientific Council supported by a dedicated implementation structure and operating according to the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency, transparency and accountability, the ERC’s mission is to promote the very best research at the frontiers of knowledge across all areas of science and scholarship, through competition at European level between individual research teams.
Il se compose d'un conseil scientifique indépendant qui s'appuie sur une structure spécifique de mise en œuvre et qui travaille conformément au principe de l'excellence scientifique, de l'autonomie, de l'efficacité, de la transparence et de la responsabilité. Sa mission consiste à promouvoir les meilleures recherches aux frontières de la connaissance dans tous les domaines scientifiques et universitaires, par la mise en concurrence d'équipes de recherche au niveau européen.

Given this autonomy, the regulatory agencies must also be accountable to the institutions, operators concerned and more generally the public.
De cette autonomie découle la nécessité que les agences de régulation soient en mesure d'assumer la responsabilité pour les actes qui leur sont imputables, à l'égard des institutions, des opérateurs intéressés et, plus généralement, du public.

Organizations that have been given greater managerial autonomy and operational flexibility provide improved service to the public even while retaining accountability to the public and its elected representatives.
Là-bas, les organisations qui se sont vu accorder une autonomie de gestion et une souplesse opérationnelle plus grandes ont amélioré les services qu'elles offraient à la population, et ce, même si l'obligation de rendre compte au public et à ses représentants élus était maintenue.

In terms of autonomy, it will have a great deal of operational autonomy, but I want to make something crystal clear: it's going to be publicly accountable through the parliamentary process.
Pour ce qui est de la question de l'autonomie, l'agence aura effectivement une grande autonomie opérationnelle mais soyez assurés qu'elle devra rendre des comptes à la population par le biais du processus parlementaire.

2. This political supervision and operational direction shall be carried out without impinging on the intellectual independence and operational autonomy enjoyed by the Institute in performing its mission and tasks.
2. Cette surveillance politique et cette direction opérationnelle sont assurées sans porter atteinte à l’indépendance intellectuelle et à l’autonomie de fonctionnement dont jouit l’Institut dans l’exécution de sa mission et de ses tâches.

The Office has also advanced in the clarification of its position in the institutional context, the conditions applicable to its administrative and budgetary autonomy are now clear. Considerable progress has been made regarding the conditions for the modalities of its operational independence and of its relations with the Community Institutions, particularly with respect to the obligations of reciprocal information and the rules of co-operation
L'Office avance également dans la clarification de sa position dans l'environnement institutionnel: les conditions de son autonomie administrative et budgétaire sont aujourd'hui précisées; la définition des conditions de mise en œuvre de son indépendance fonctionnelle et de ses relations avec les institutions communautaires, en particulier du point de vue des obligations d'information réciproque et des règles de coopération.

TELEMAN will adress basic problems associated with remote operations using computer assited tele-operators with increasing degrees of autonomy, questions relating to tele-operation in nuclear environments, and the integration of the disciplines that make up robotics.
TELEMAN traitera des problèmes de base liés aux opérations télécommandées utilisant des télémanipulateurs assistés par ordinateur ayant des degrés d'autonomie divers, des questions concernant la télémanipulation dans des environnements nucléaires et l'intégration des disciplines concernées.

The Europeans are also looking to working together to have a certain degree of autonomy, not because they would necessarily disagree with us or the United States, but in order to have a degree of autonomy so that if a security issue arose in Europe while the Unites States was occupied elsewhere, or when the NATO alliance as a whole did not wish to act, they would have the capability to operate together to solve that problem.
Les Européens envisagent de collaborer afin de se donner un certain degré d'autonomie, non pas parce qu'ils sont forcément en désaccord avec nous ou avec les États-Unis, mais plutôt pour se donner un degré d'autonomie tel que si un problème de sécurité survient en Europe, à un moment où les États-Unis sont occupés ailleurs ou l'OTAN dans son ensemble ne souhaite pas intervenir, ils auraient la capacité de se concerter en vue de régler le problème.