Vertaling van "decision-making autonomy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-making autonomy
autonomie décisionnelle [ autonomie de décision ]

decision-making autonomy
autonomie de décision

decision autonomy | decision-making autonomy
autonomie décisionnelle | autonomie de décision

to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités

Community's decision-making autonomy
autonomie de décision communautaire

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In so doing, it shall respect the single institutional framework and the decision-making autonomy of the Union.
Dans ce contexte, l'Agence respecte le cadre institutionnel unique ainsi que l'autonomie décisionnelle de l'Union.

Their participation shall be without prejudice to the Union's decision-making autonomy.
Leur participation est sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union.

In this principle of greater power to the provinces, to the regions, it's important to understand how you can maintain decision-making autonomy in some areas, health care in particular, and still possibly guarantee, with a territory like Italy, which socially and geographically is very different, uniform services throughout the country with regard to social services.
Ce principe d'un pouvoir accru pour les provinces, pour les régions, c'est important de comprendre comment on peut maintenir l'autonomie décisionnelle dans certains secteurs, les soins de santé en particulier, tout en continuant de garantir, dans un territoire comme celui de l'Italie, socialement et géographiquement très varié, des services sociaux uniformes.

I would like to summarize my address by stating that our government respects the CBC's decision-making autonomy with regard to its journalistic, programming, and service choices to operate within its budget.
Bref, le gouvernement respecte l'indépendance de CBC/Radio-Canada, qui lui permet, dans le cadre de son budget, de faire ses propres choix en ce qui concerne ses activités journalistiques, sa programmation et les services offerts.

The minister's proposal will eliminate jobs, decision-making autonomy and valuable expertise in the provinces.
La proposition du ministre fera disparaître des emplois, une autonomie décisionnelle et une expertise précieuse dans les provinces.

Their participation shall be without prejudice to the Union’s decision-making autonomy.
Leur participation est sans préjudice de l’autonomie décisionnelle de l’Union européenne.

In this regard, we welcomed the agreement in NATO's Strategic Concept on further strengthening the EU-NATO strategic partnership, and we reaffirmed our commitment to enhance EU-NATO cooperation in crisis management in the spirit of mutual reinforcement and with respect for their decision-making autonomy.
À cet égard, nous nous sommes félicités de l'accord intervenu, dans le cadre du concept stratégique de l'OTAN, sur la poursuite du renforcement du partenariat stratégique UE-OTAN, et nous avons réaffirmé notre volonté d'intensifier la coopération entre les deux organisations dans le domaine de la gestion des crises, dans un esprit de renforcement mutuel de l'UE et de l'OTAN et dans le respect de leur autonomie décisionnelle.

1. Without prejudice to the Union’s decision-making autonomy or to the single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the European Council, third States may be invited to participate in the mission.
1. Sans préjudice de l’autonomie décisionnelle de l’Union et du cadre institutionnel unique, et conformément aux orientations pertinentes du Conseil européen, les États tiers peuvent être invités à participer à la mission.

As the Joint Undertaking is a body set up by the Communities, its decision-making process should guarantee the Community’s decision-making autonomy, in particular in respect of; issues having an impact on the strategic orientation of the Joint Undertaking, the Community’s contribution, and the independence and equal treatment of the Joint Undertaking’s staff.
L’entreprise commune étant un organisme créé par la Communauté, son processus décisionnel devrait garantir l’autonomie décisionnelle de la Communauté, notamment en ce qui concerne les questions ayant une incidence sur l’orientation stratégique de l’entreprise commune, la contribution de la Communauté et l’indépendance et l’égalité de traitement du personnel de l’entreprise commune.

The association is concerned that raising the age of consent will restrict young people's decision-making autonomy and may restrict access to health information and services for these young people.
L'association craint que le relèvement de l'âge du consentement restreigne l'autonomie décisionnelle des jeunes gens et leur accès à l'information sexuelle et aux services.