Traduction de «autopilot test and check equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autopilot test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle pour pilote automatique

drone guidance test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle guidage drônes

general instrument test and check equipment
équipement d'essai et de contrôle pour instrumentation générale

instrumentation equipment checking | instrumentation equipment testing | checking instrumentation equipment | test instrumentation equipment
tester du matériel d'instrumentation

electrical equipment checking | testing electrical equipment | electrical equipment testing | test electrical equipment
tester des équipements électriques

control photographic tools | test photography equipment | check photographic equipment | test photographic equipment
tester des équipements photographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The examinations and tests to check the conformity of the pressure equipment with the appropriate requirements shall be carried out by examination and testing of every product as specified in point 4.
Les examens et essais destinés à vérifier la conformité des équipements sous pression aux exigences pertinentes sont effectués par contrôle et essai de chaque produit comme décrit au point 4.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standard(s) and/or equivalent tests, to check the conformity of the pressure equipment with the applicable requirements of this Directive, or have them carried out.
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les contrôles et essais appropriés décrits dans les normes harmonisées pertinentes et/ ou des essais équivalents, pour vérifier la conformité de l'équipement sous pression avec les exigences applicables de la présente directive.

An adequate sample of the final pressure equipment, taken on site by the notified body before the placing on the market, shall be examined and appropriate tests as identified by the relevant parts of the harmonised standards, and/or equivalent tests applying other technical specifications, shall be carried out to check the conformity of the pressure equipment with the relevant requirements of this Directive.
Un échantillon approprié d'équipements sous pression finis, prélevé sur place par l'organisme notifié avant la mise sur le marché, est examiné et les essais appropriés, décrits dans les parties pertinentes des normes harmonisées, et/ou des essais équivalents sont effectués conformément à d'autres spécifications techniques pertinentes pour vérifier la conformité de ces équipements aux exigences applicables de la présente directive.

For hold bag screening—that is, the checked baggage—we have been continuously evaluating the latest explosive detection equipment in a new testing facility that significantly enhances CATSA's ability to evaluate new leading-edge technology and helps us to maintain international security compatibility.
Pour le contrôle des bagages enregistrés, nous continuons d'évaluer le plus récent équipement en matière de détection d'explosifs dans notre nouveau laboratoire d'essai qui améliore grandement notre capacité à évaluer les technologies de dernier cri et nous aide à rester compatibles avec nos partenaires internationaux.

(a) Failure, malfunction or defect of ground equipment used for the testing or checking of aircraft systems and equipment when the required routine inspection and test procedures did not clearly identify the problem, where this results in a hazardous situation.
(a) Panne, mauvais fonctionnement ou défaut d'équipements au sol utilisés pour l'essai ou le contrôle des systèmes et équipements de l'aéronef lorsque les procédures prescrites d'inspection et d'essai de routine n'ont pas permis de clairement identifier le problème qui a entraîné une situation dangereuse.

(x) Any failure, malfunction or defect of ground equipment used for test or checking of aircraft systems and equipment when the required routine inspection and test procedures did not clearly identify the problem, where this results in a hazardous situation.
(x) Toute panne, tout mauvais fonctionnement ou défaut d'équipements au sol utilisés pour l'essai ou le contrôle des systèmes et équipements de l'aéronef lorsque les procédures prescrites d'inspection et d'essai de routine n'ont pas permis de clairement identifier le problème qui a entraîné une situation dangereuse.

Following a call for proposals in 1985, and successive evaluation and negotiations, contracts have now been signed with a number of testing centres to develop facilities and cooperative procedures to check conformance of IT equipment to international standards.
A la suite d'un appel de propositions en 1985 et apres evaluation et negociation, des contrats ont ete signes avecun certain nombre de centres d'essai en vue de la mise au point d'installations et de procedures communes de verification de conformite aux normes internationales d'equipements de TI.

Most equipment nowadays has a means of internally checking its calibration or accuracy and the performance of the electronic circuits, in addition to our analytical protocol, requires a sample of a known alcohol concentration introduced with every single breath sample and we expect to get that target value, plus or minus the variability, before we do a breath test.
Aujourd'hui, la plupart des appareils sont en mesure de vérifier eux-mêmes leur étalonnage, leur exactitude et la performance des circuits électroniques, en plus de notre protocole d'analyse, requièrent un échantillon d'une concentration d'alcool connu pour chaque échantillon d'haleine et nous nous attendons à obtenir cette valeur cible, en tenant compte de la variation possible, avant de faire une analyse d'haleine.

It is up to the private sector to provide this guarantee. We are not responsible for checking whether or not their products are compliant; our job is limited to ensuring that we have prepared an action plan and that we have implemented a program to test all of the equipment.
Nous ne sommes pas responsables de vérifier si leurs produits sont conformes; notre tâche se limite à nous assurer qu'on a préparé un plan d'action et qu'on a mis en oeuvre un programme en vue de tester tout l'équipement.

It makes provision for equipment placed on board Community vessels after 1 January 1999 to be tested by "notified bodies" in order to check that they meet the requirements of the standards referred to in the Annex to the Directive and laid down by the international standardization organizations.
Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être mis à l'essai par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes citées à l'Annexe à la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.