Vertaling van "autumn and hosted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

autumn tillage | autumn tilling
labour du sol en automne | labourage du sol en automne

aestivo-autumnal fever | estivo-autumnal fever
fièvre estivo-automnale

autumn cultivation | autumn field work | fall tillage
travaux d'automne

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members may remember the meeting of Canada's premiers held in Quebec City last autumn and hosted by the premier of Quebec, Lucien Bouchard.
Je ne sais pas si on s'en souvient, mais l'automne dernier, il y a eu une réunion des premiers ministres canadiens à Québec sous la présidence du premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard.

For instance, Professor Franklyn Griffiths of the University of Toronto, who I think you'll be hearing later, hosted a workshop in the autumn of 1996 on this subject, and the Department of Foreign Affairs, among other institutions, was happy to be part sponsor of that workshop.
Par exemple, le professeur Franklyn Griffiths, de l'Université de Toronto, que vous entendrez plus tard je crois, a donné un atelier sur ce sujet à l'automne 1996 sous l'égide du ministère des Affaires étrangères et d'autres institutions.

20. Welcomes the European Commission’s initiative to host a high-level coordination donor meeting in Brussels on 8 July 2014, which decided on the creation of the organising committee for preparations related to holding a donor conference this autumn; welcomes the disbursement of the first loan tranche from the new EU Macro-Financial Assistance (MFA II) programme for the country, as well as the approval by the World Bank of a USD 0.3 bn loan for Ukraine to help modernise its social assistance system; looks forward to more substantial assistance from the scheduled donor conference;
20. salue l'initiative de la Commission d'accueillir une réunion de haut niveau de coordination des donateurs à Bruxelles le 8 juillet 2014, qui a débouché sur la création du comité d'organisation de la conférence des donateurs qui se tiendra cet automne; se félicite du versement de la première tranche du prêt du nouveau programme d'assistance macro-financière (AMF II) pour le pays, ainsi que de l'approbation par la Banque mondiale d'un prêt de 0,3 milliard de dollars pour aider l'Ukraine à moderniser son système d'assistance sociale; attend avec intérêt la tenue de la conférence des donateurs, qui devrait aboutir à l'octroi d'une aide plus conséquente;

Secondly, past programming (autumn 2012), shows that most concerts and shows hosted at Malmö Arena are targeted at a Swedish audience, which is also shown by the fact that on the Danish version of its website, only a very limited list of events is advertised (that is to say four out of the 14 events for the 2012 autumn programme with similar figures).
Deuxièmement, d'après un ancien programme (automne 2012), la plupart des concerts et des spectacles organisés à Malmö Arena visent un public suédois, ce qui ressort également du fait que la version danoise de son site web n'annonce qu'une liste très limitée d'événements (à savoir quatre événements sur les 14 prévus par le programme de l'automne 2012 avec des chiffres similaires).

We are working intensively on our proposals to strengthen the Lamfalussy process due in the autumn this year and we agree with the concerns of the European Parliament on the issue of burden-sharing between home and host supervisors.
Nous travaillons intensivement à nos propositions visant à renforcer le processus Lamfalussy prévu pour cet automne et nous partageons les inquiétudes du Parlement européen sur la question de la répartition des charges entre les autorités de surveillance de l’État membre d’origine et les autorités de surveillance de l’État membre d’accueil.

Host species with high susceptibility and increased contact with poultry (i.e. mallard ducks) in addition to "first year" birds in the autumn may offer the highest chance of success.
Les espèces hôtes très sensibles et les plus exposées au contact avec des oiseaux de basse-cour (par exemple, le canard colvert), ainsi que les oiseaux dans leur première année à la période de l'automne, offrent les meilleures chances de réussite.

When the government hosted the international conference on children affected by war last autumn in Winnipeg, we pioneered by inviting children to play an active part in the debates and decisions.
Et lorsque ce gouvernement a tenu la Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, l'automne dernier, à Winnipeg, nous avons fait oeuvre de pionniers en invitant des jeunes à titre de participants actifs aux débats et aux décisions.

The Commission will encourage the banking sector to develop these suggestions, notably by hosting a Round Table in the autumn of 2000.
La Commission encouragera le secteur bancaire à développer ces suggestions, notamment en accueillant une table ronde à l'automne 2000.

On 22 and 23 June 1992 the Greek "Europartenariat" will be held in Thessaloniki, and in autumn 1992 the Mezzogiorno is to host this Community event which, through inter-business cooperation, makes a vital contribution towards helping weak and peripheral areas to overcome their specific handicaps.
Les 22 et 23 juin 1992, "Europartenariat Grèce" se tiendra à Thessalonique et à l'automne 1992, ce sera le Mezzogiorno qui accueillera cette action communautaire qui contribue efficacement, par la coopération entre entreprises, à soutenir les efforts des régions faibles et périphériques pour surmonter leurs handicaps spécifiques.