Vertaling van "autumn each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autumn cultivation | autumn field work | fall tillage
travaux d'automne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

autumn tillage | autumn tilling
labour du sol en automne | labourage du sol en automne

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

spinach green | autumn green | gandy green
vert épinard

autumn brown
brun d'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From this year, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.
À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

* to present to the Budgetary Authority each autumn an qualified analysis and appraisal of expenditure forecasts.
* De présenter à l'Autorité Budgétaire, chaque automne, une analyse qualifiée des prévisions de dépenses.

The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.
Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.

From 2018, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.
À partir de 2018, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

It said the committee majority recommends that the Minister of the Environment meet each autumn with the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources to exchange information and views, and discuss progress on the legislation.
Elle disait que le comité recommandait à la majorité que le ministre de l'Environnement rencontre chaque automne le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles pour échanger des renseignements et des opinions et discuter des progrès de la législation.

It was agreed: - That the Standing Committee on Environment and Sustainable Development proceed to establish a joint sub-committee with the Standing Committee on Fisheries and Oceans to examine issues relating to the environmental management of the aquaculture industry in the autumn; - That the sub-committee be composed an equal number of Members or associate Members from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development and the Standing Committee on Fisheries and Oceans and that a co-chair from each committee be elected; - That the study examine in particular the regulation and use of pesticides and veterinary drugs, the generation and release of wastes and the effects of nutrients on the ocean environment as a result of aquaculture.
Il est convenu : Que le Comité permanent de l’environnement et du développement durable procède à la création d’un sous-comité avec le Comité permanent des pêches et des océans en vue d’examiner les questions liées à la gestion environnementale de l’industrie aquicole, à l'automne; - Que le sous-comité soit composé d’un nombre égal de membres ou de membres associés du Comité permanent de l’environnement et du développement durable et du Comité permanent des pêches et océans et qu’un coprésident de chaque comité soit élu; - Que l'étude porte en particulier sur la réglementation et l'utilisation des pesticides et des médicaments à usage vétérinaire, la production et le rejet de déchets et l’effet des substances nutritives provenant de l’aquaculture sur l’environnement océanique.

Obviously the sectoral committee on professional planning that I created in 1996 is watching and has offered each of the Aboriginal bands, with the available money, the three first basic courses that they need this autumn.
Évidemment, le comité sectoriel de formation professionnelle que j'ai créé en 1996 est aux aguets et a offert à chacune des bandes indiennes de leur donner, avec les sommes d'argent disponibles, les trois premiers cours de base qu'ils devront recevoir cet automne.

As the season is upon us, I would like to pay tribute to the grand tradition of agricultural fairs across Canada and the literally thousands of volunteers who put them on each autumn.
Comme la saison battra bientôt son plein, je tiens à saluer cette grande tradition que représentent les foires agricoles qui se déroulent d'un bout à l'autre du Canada et à rendre hommage aux milliers de bénévoles qui les organisent chaque automne.

The Commission publishes a call for proposals in autumn each year (in 2009, publication took place on 9 September and proposals were to be submitted by 31 October).
La Commission publie un appel à propositions en automne de chaque année (en 2009, la publication a eu lieu le 9 septembre et les propositions étaient à soumettre pour le 31 octobre).

The Committee majority also recommends that the Minister of the Environment meet each autumn with the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources to exchange information, views, and discuss progress on the legislation.
La majorité du comité recommande en outre que le ministre de l'Environnement rencontre le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles chaque automne pour échanger des informations et des points de vue et pour faire le point sur les progrès réalisés en ce qui concerne la loi.