Vertaling van "avail myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More detailed information is of course available and I am now available myself to respond to your questions and comments.
Toute demande d’informations complémentaires est la bienvenue et je suis prêt à écouter et à répondre à vos questions et commentaires.

However, in that short time I have been able to avail myself of Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms which at section 733 states that on amendments at third reading there are limitations on the type of amendments that can be moved and one of those limitations is that they should not seek to give a mandatory instruction to a committee.
Cependant, je me suis empressé de consulter la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne. Aux termes du commentaire l'article 733 de cet ouvrage, la recevabilité des amendements en troisième lecture comporte des limites, dont celle de ne pas porter signification à un comité d'une instruction impérative.

I would like to avail myself of the opinion held by scientists and comment that no development of new technologies capable of effectively reducing CO2 emission levels in aviation is anticipated.
Je voudrais invoquer le point de vue défendu par des scientifiques et faire observer que l’on ne prévoit aucun développement de nouvelles technologies capables de réduire efficacement les niveaux de CO2 dans l’aviation.

I may like to avail myself of some of our pages to help me with the reams of paper that I am in possession of, but it is indeed my honour to present these 20,000 signatures to the House.
Il va peut-être falloir que je demande l'aide de nos pages pour transporter ces rames de papier que j'ai ici en ma possession, mais c'est néanmoins un honneur pour moi de présenter ces 20 000 signatures à la Chambre.

I will, nonetheless, not be availing myself of the rule’s provisions.
À titre personnel, je ne réclamerai toutefois pas l’application de ce système.

I am indeed privileged to be able, in pursuing my tasks, to avail myself of a think-tank like the Jean Monnet Action, which makes it possible to bring together the most eminent experts in order to work hand in hand as decision-makers and academics in identifying the policy avenues to be explored.
Je me réjouis de pouvoir compter dans mon portefeuille sur un think tank comme l'Action Jean Monnet, qui permet de mobiliser les plus grands experts afin de travailler main dans la main, entre décideurs et académiques dans le but d'identifier des pistes d'action sur le terrain politique.

Thus I am availing myself of the opportunity this morning.
Je profite donc de l'occasion qui m'est offerte ce matin.

I intend to avail myself of that right to express myself freely on that issue.
J'ai l'intention de me prévaloir de ce droit pour exprimer librement mon opinion à ce sujet.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I do not avail myself of the same reading literature that the hon. member obviously does.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne fais manifestement pas les mêmes lectures que la députée.