Vertaling van "availability indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food availability indicators
indicateurs de l'alimentation

availability indicator
indicateur de disponibilité

water availability indicator
indicateur de disponibilité de l’eau

Habitat and Habitat Availability Indicator
Habitat and Habitat Availability Indicator

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).
Deux options ont été envisagées par le groupe de travail: une liste de trois indicateurs disponibles immédiatement (fondés sur les demandes de brevet, la contribution des produits de moyenne-haute et haute technologies à la balance commerciale et les emplois dans les activités à forte intensité de connaissances) et un seul indicateur (reflétant la réussite du développement des activités entrepreneuriales innovantes et leur dynamisme).

They are partly captured in indicator 1.1, but relevant skills obtained through secondary education and via on-the-job training are not covered by the available indicators.
Elles sont partiellement couvertes par l'indicateur 1.1, mais les compétences issues de l'enseignement secondaire ou d'une formation "sur le tas" ne sont pas étudiées par les indicateurs disponibles.

(2) A power available indicating device shall be provided to confirm the operational readiness of every sensing or indicating device required by section 82.2 or 82.3.
(2) Un indicateur doit être prévu pour confirmer que chacun des détecteurs et voyants prescrits à l’article 82.2 ou 82.3 est alimenté en électricité.

The most recent figures available indicate that some 1,800 international adoptions occurred in 1997.
Selon les tout derniers chiffres dont nous disposons, environ 1 800 adoptions internationales ont eu lieu en 1997.

While it is difficult to estimate the exact size of the cosmetic contact lens market in Canada, all available indicators point to a growing market in recent years.
Il est difficile d'estimer la taille du marché des lentilles cornéennes à but esthétique au Canada, mais tous les indicateurs donnent à penser que le marché a pris de l'ampleur au cours des dernières années.

there are epidemiological data available indicating that the fishing grounds of origin do not present a health hazard with regard to the presence of parasites; and
qu’il existe des données épidémiologiques indiquant que les lieux de pêche d’origine ne présentent pas de danger sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites; et

(i)there are epidemiological data available indicating that the fishing grounds of origin do not present a health hazard with regard to the presence of parasites; and
i)qu’il existe des données épidémiologiques indiquant que les lieux de pêche d’origine ne présentent pas de danger sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites; et

epidemiological data are available indicating that the fishing grounds of origin do not present a health hazard with regard to the presence of parasites.
s'il existe des données épidémiologiques indiquant que les lieux de pêche d'origine ne présentent pas de danger sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites,

The most recent data available indicates that of the £292.6 million total base spending for the MRC in 2001-2002, some £74 million was allocated to neuroscience and mental health research and £18.9 million specifically to research into mental illness.
Les données les plus récentes indiquent que, sur le budget total de 292,6 millions de livres du MRC en 2001-2002, quelque 74 millions de livres ont été affectés à la recherche en neurosciences et en santé mentale et 18,9 millions de livres à la recherche sur les maladies mentales.

Statistics from 1999, which are the latest available, indicate that over 160,000 incidents of motor vehicle theft were reported to the police, an average of over 450 vehicles per day in Canada.
Les statistiques de 1999 qui sont les dernières données disponibles, montrent que plus de 160 000 vols de véhicules à moteur ont été rapportés à la police, ce qui fait une moyenne de plus de 450 véhicules par jour, au Canada.