Traduction de «available time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

available time [ available machine time | serviceable time | ready time ]
temps de disponibilité [ temps disponible ]

reserve shutdown availability time | reserve shutdown time | stand-by availability time | stand-by time
temps de disponibilité passive

stand-by availability time [ stand-by time | reserve shutdown availability time | reserve shutdown time ]
temps de disponibilité passive

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

available machine time | available time | uptime
temps de disponibilité

locomotive available time
disponibilité de locomotive

effective available time
temps effectif de disponibilité

service availability time
disponibilité de l'entreprise

crew oxygen time availability chart
graphique de durée oxygène équipage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because committee proceedings are not uniform in length, we end up losing available time within a time slot.
Les délibérations des comités n'étant toutefois pas uniformes pour ce qui est de la longueur, nous perdons en bout de ligne du temps disponible pour une tranche horaire donnée.

Given that our agreement with CPAC provides for up to 1,040 hours in a given year of available time slots, we have a gross capacity to fill about 50 per cent of that time with original programming.
Étant donné que notre entente avec la CPAC nous alloue jusqu'à 1 040 heures de temps d'antenne par année, nous disposons d'une capacité brute pour atteindre 50 p. 100 de cette disponibilité avec des émissions originales.

Sets objectives and timelines for his/her group that are both realistic and motivating, based on the organization’s actual and future needs, as well as available time and resources.
Fixe, pour son groupe, des objectifs et des échéanciers qui sont à la fois réalistes et motivants, en fonction des besoins actuels et futurs de l’organisation, et selon le temps et les ressources disponibles.

In 2011, the Sea Island hovercraft spent only 4% of its available time on search and rescue services, including time to and from incidents.
En 2011, seulement 4 % du temps de disponibilité de l'aéroglisseur de l'Île Sea a été utilisé pour des services de recherche et sauvetage, et cela compte le temps pour se rendre jusqu'au lieux des incidents et en revenir.

I think now that we have flexibility as far as our times go, the minister could probably find an available time slot that's convenient for all of us.
Je pense que, maintenant que nous avons une certaine marge de manoeuvre en ce qui concerne le calendrier, le ministre pourra probablement trouver une plage de disponibilité qui nous convienne à tous.

In view of the available time and in view of the number of proposals from the Commission in the area of road safety – the number of proposals currently being read by the Council – it is our view that considerable progress has been achieved in the area of road safety.
Compte tenu du temps qui m’est imparti et vu le nombre de propositions de la Commission en matière de sécurité routière actuellement en lecture au Conseil dans le domaine de la sécurité routière – le nombre de propositions actuellement en lecture au Conseil –, nous estimons que des progrès considérables ont été réalisés dans le domaine de la sécurité routière.

We should use the available time for that purpose.
C’est à cela que nous devrions consacrer le temps dont nous disposons.

We therefore had to distribute the available time between the Commissioners present.
C’est pourquoi il nous fallait répartir le temps disponible entre les commissaires présents.

The European Commission's Europe-by-satellite service is continuing its support by making available time on its service for independent TV stations in Serbia to broadcast information which will reach the rest of the region and encourage exchange of programmes.
Le service de la Commission Europe par satellite continue d'aider les médias serbes en offrant du temps sur ses ondes aux stations de télévision indépendantes pour qu'elles diffusent des informations destinées au reste de la région et encourage les échanges de programmes.