Vertaling van "available as soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

labour supply [ labor supply | availability of manpower | supply of labour | supply of labor | supply of workers | manpower supply | worker availability | available labour ]
offre de travailleurs [ offre de main-d'œuvre | disponibilité de main-d'œuvre | main-d'œuvre disponible | travailleurs disponibles ]

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information including updates of it referred to in point (c) of paragraph 3 shall be made available as soon as that information becomes available.
Les informations comprenant les actualisations indiquées au paragraphe 3, point c), sont déclarées dès qu'elles sont disponibles.

The person must be brought before a judge within 24 hours after arrest if a judge is available, or if a judge is not available, as soon as feasible thereafter.
Cette comparution aura lieu dans les 24 heures ou, si aucun juge n'est disponible pendant cette période, le plus rapidement possible par la suite.

The commitment appropriations generated by such revenue shall be made available as soon as the amount receivable has been estimated and the payment appropriations as soon as the revenue has been received.
Les crédits d'engagement générés par ces recettes sont ouverts dès la prévision de créance et les crédits de paiement sont ouverts dès la perception des recettes.

(10) In order to promote the availability of patent information and the dissemination of technological knowledge, machine translations of patent applications and specifications into all official languages of the Union should be available as soon as possible.
(10) Afin de favoriser la mise à disposition des informations sur les brevets et la diffusion des connaissances technologiques, il conviendrait de pouvoir disposer dès que possible de traductions automatiques des demandes de brevet et des fascicules dans toutes les langues officielles de l'Union.

Member States shall, at the request of the Support Office, as soon as possible communicate the number, names and profiles of experts from their national pool who can be made available as soon as possible to join an asylum support team.
Les États membres communiquent dans les meilleurs délais, sur demande du Bureau d'appui, le nombre, les noms et les profils des experts figurant dans leur réserve nationale qui peuvent être mis, le plus rapidement possible, à la disposition d'une équipe d'appui «asile».

The government needs to go further, quickly, so that the money can be made available as soon as possible to the municipalities and regions affected by the crises.
Cela doit se concrétiser rapidement pour que les sommes puissent être rendues disponibles le plus tôt possible pour les municipalités et les régions touchées par les crises.

Will the government introduce its bill, open the debate on increasing that amount, and ensure that the money will be made available as soon as possible?
Le gouvernement ne pourrait-il pas déposer son projet de loi, permettre un débat pour possiblement majorer les sommes et s'assurer qu'elles seraient disponibles le plus tôt possible?

The commitment appropriations generated by this revenue shall be made available as soon as the amount receivable has been estimated and the payment appropriations as soon as the revenue has been received’.
Les crédits d'engagement générés par ces recettes sont ouverts dès la prévision de créance et les crédits de paiement sont ouverts dès la perception des recettes».

As soon as vessels adhere to the standards, as soon as you implement regulations, as soon as pilots are available, as soon as the route is managed, the risk becomes a residual one, as we see here.
À partir du moment où les navires respectent les normes, où on applique les règlements, où des pilotes sont disponibles et où la route est gérée, le risque devient aussi résiduel que ce que l'on voit ici.

The European Council in Madrid in December 1995 invited the Commission to: "expedite preparation of its opinions on the applications, so that they can be forwarded to the Council as soon as possible after the conclusion of the Intergovernmental Conference (IGC)"; The European Council in Florence in June 1996 reiterated: "the need for the Commission's opinions and reports on enlargement to be available as soon as possible after the completion of the Intergovernmental Conference, so that the initial phase of negotiations can coincide with the beginning of negotiations with Cyprus and Malta six months after the end of the IGC, taking its results into account".
Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 a invité la Commission à: "préparer activement ses avis sur les candidatures qui ont été présentées en vue de leur transmission au Conseil, dès que possible après la conclusion de la conférence intergouvernementale (CIG)". Le Conseil européen de Florence de juin 1996 a rappelé que: "les avis et rapports de la Commission sur l'élargissement doivent être disponibles dès que possible après l'achèvement de la conférence intergouvernementale de sorte que la phase initiale des négociations puisse coïncider avec le début des négociations avec Chypre et Malte six mois après la conclusion de la CIG, en tenant compte de ses résultats".