Vertaling van "available for chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]
Conférence des gens d'affaires chinois

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has resulted in the imposition of anti-dumping measures against Chinese exporting producers in several countries, and therefore restricting the range of markets available for Chinese exports.
Cela a conduit à l'institution de mesures antidumping contre les producteurs-exportateurs chinois dans plusieurs pays et, partant, à une restriction de l'éventail des marchés disponibles pour les exportations chinoises.

Third, the anti-dumping measures in force in other markets like Russia and Ukraine restricted the range of other markets available for Chinese exports.
Enfin, les mesures antidumping en vigueur sur d'autres marchés tels que la Russie et l'Ukraine ont restreint l'éventail des autres marchés disponibles pour les exportations chinoises.

However, because of the large undercutting margin established with regard to Chinese imports (see recital (173) above) and the large spare capacities available it is considered that the Chinese imports would increase substantially and as a result, they would cause further injury to the Union industry should the measures be repealed.
Cependant, en raison de la forte marge de sous-cotation établie pour les importations chinoises (voir considérant 173) et des importantes capacités inutilisées disponibles, il est considéré que les importations chinoises augmenteraient sensiblement et que, par conséquent, elles entraîneraient une aggravation du préjudice causé à l'industrie de l'Union en cas d'abrogation des mesures.

As regards the specific claims, the first argument concerning the comparability of the product range was rejected, since India had the highest number of comparable product types amongst the available potential analogue countries, when compared with the Chinese exports to the Union as a whole, as explained in recital (35).
En ce qui concerne les différents points soulevés, le premier argument concernant la comparabilité de la gamme de produits a été écarté, puisque, de tous les pays analogues potentiels disponibles, l'Inde présentait le plus grand nombre de types de produit comparables aux exportations chinoises vers l'Union dans son ensemble, comme expliqué au considérant 35.

The Community encourages the Member States and their tourism service providers to make relevant information available to the Chinese designated travel agencies, in particular regarding travel possibilities to and within the territory of the Community, important travel services for Chinese travellers and their prices and information which serves to protect the travellers' legitimate rights.
La Communauté encourage les États membres et leurs prestataires de services touristiques à communiquer les informations utiles aux agences de voyages chinoises désignées, notamment les informations concernant les possibilités de voyage vers et à l'intérieur du territoire de la Communauté, les services de voyage importants pour les voyageurs chinois et leurs prix ainsi que des informations relatives à la protection des droits légitimes des voyageurs.

During her talks with Vice-Premier Liu, the Commissioner is also expected to highlight the opportunities available to Chinese students and researchers through Erasmus+, the EU's new programme for education, training, youth and sport, and from the Marie Skłodowska-Curie Actions, under the Horizon 2020 programme.
Lors de ses entretiens avec le vice-Premier ministre Liu, la commissaire devrait également mettre en avant les possibilités offertes aux étudiants et aux chercheurs chinois par Erasmus+, le nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, et par les actions Marie Skłodowska Curie, dans le cadre du programme Horizon 2020.

In addition to English and French, the CANRISK assessment tool and its accompanying guide to diabetes prevention are available in Chinese, Vietnamese, Korean, Spanish, and Punjabi, to name just a few.
En plus des versions française et anglaise, l'outil d'évaluation CANRISK et le guide connexe sur la prévention du diabète sont disponibles en plusieurs autres langues, dont le chinois, le vietnamien, le coréen, l’espagnol, le pendjabi, et j’en passe.

In partnership with UBC's " Chinese Canadian Stories: Uncommon Stories from a Common Past," a bilingual website funded by Citizenship and Immigration's Community Historical Recognition Program, the project will make its educational content available through the World Wide Web later this year, making this information available internationally.
En partenariat avec un site web bilingue de l'Université de la Colombie-Britannique intitulé « Chinese Canadian Stories : Uncommon Stories from a Common Past » et financé dans le cadre du Programme de reconnaissance historique pour les communautés du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, le contenu éducatif du projet sera diffusé dans le web cette année, ce qui le rendra accessible dans le monde entier.

The Canadian government will continue to call on the Chinese government to ensure that international standards of human rights are available to all Chinese citizens.
Le gouvernement canadien continuera d'inviter le gouvernement chinois à faire en sorte que tous les Chinois aient accès aux normes internationales en matière de droits de la personne.

The single issue I will dwell on today in the few minutes that I have is to appeal to the Government of Canada to reconsider exercising the safeguards that are available to stem the onslaught, the absolute floodgates of Chinese imports that have taken place since the January 1, 2005 WTO system of quotas was lifted for Chinese imports.
Dans les quelques minutes qui me sont allouées aujourd'hui, je me contenterai de demander au gouvernement du Canada de réexaminer la possibilité d'appliquer les mesures de protection disponibles pour contrer les importations massives de la Chine depuis que les quotas de l'OMC qui s'appliquaient à ces importations ont été levés le 1er janvier 2005.