Traduction de «available from mid-2006 » (Anglais → Français) :

Making it available to mid-level career officers from other government departments to do graduate work both at RMC and perhaps eventually at the Canadian Forces College as well would make imminent sense.
Il serait tout à fait logique de permettre à des fonctionnaires qui sont cadres intermédiaires dans d'autres ministères gouvernementaux de faire des études de deuxième cycle au CMR et peut-être aussi au Collège des Forces canadiennes.

The Choice Screen will be available from mid-March 2010.
L’écran multi -choix sera disponible dès la mi-mars 2010.

Results will be available from mid-2006.
Les résultats seront disponibles dès la mi-2006.

Fragmentation of production and marketing in the soft fruit sector was identified by the Commission as one of the structural deficiencies in its report from mid 2006. Now the producing countries have an instrument to redress the situation within a five year period.
Ces produits ont été choisis parce qu’ils ont été, ces dernières années, les plus exposés à la concurrence des pays tiers. La Commission espère que les États membres couverts par ce régime décident, au moins pour la partie nationale de l’aide, des conditions d’accès à celle-ci parmi l'adhésion à des organisations de producteurs ou des groupements de producteurs afin de fournir l'incitation à organiser. La fragmentation de la production et de la commercialisation dans le secteur des fruits rouges a été identifiée par la Commission dans son rapport de mi-2006 comme une des déficiences structurelles. Actuellement, les pays producteurs disposent d'un instrument pour redresser la situation dans une période de cinq ans.

An executive summary of the full guideline document is available from today here: [http ...]
Plus de 4 000 exemplaires de la version complète de ce document ont été édités par l’Office des publications officielles des Communautés européennes. Ils seront disponibles dès la mi-avril (Ce document peut être commandé sur le site [http ...]

From mid-2006 onwards, policy-makers and scientists will be able to access research results and implement policy recommendations on urban sustainability through a database of more than 250 projects financed by the EU’s Research Framework Programme and UN-HABITAT.
À partir du second semestre de 2006, les responsables et les scientifiques pourront accéder aux résultats de la recherche et mettre en œuvre des recommandations d’action en matière de développement urbain durable en faisant appel à une base de données contenant plus de 250 projets financés par le programme-cadre de recherche de l’UE et par le Programme HABITAT des Nations unies.

The Impact Assessment report will cover several options (ranging from status quo – the reference scenario – to a substantial liberalization) and their likely effects, and should be finalised by mid-2006.
Le rapport de l’étude d’impact, qui couvrira plusieurs options (allant du statu quo - le scénario de référence - à une libéralisation substantielle) et leurs effets potentiels, devrait être finalisé d’ici à la mi-2006.

Results will be available mid-2006.
Les résultats seront disponibles à la mi-2006.

Alongside the measures which the European Parliament and the Council are asked to consider, the Commission announces its intention of subsequently submitting a further proposal concerning measures applicable from 2005 following a new "Auto/Oil II" programme which will cover all categories of road vehicles and the results of which should be available by mid-1999.
En marge des mesures sur lesquelles le Parlement européen et le Conseil sont invités à se prononcer, la Commission annonce son intention de faire à un stade ultérieur une nouvelle proposition de mesures applicables à partir de l'an 2005 à l'issue d'un nouveau programme technique "Auto/Oil II". Celui-ci couvrira toutes les catégories de véhicules routiers et ses résultats devraient être disponibles pour mi 1999.