Traduction de «available just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time availability [ JIT availability ]
disponibilité juste à temps [ disponibilité JAT ]

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a travel agent earns in the order of 8% in terms of a commission, which is in that ballpark—sometimes 8%, sometimes 10%—if you have a product that is available normally in the order of $600 to $800, we're not trying to protect the 6% or 8% commission. But when that same product that is normally available to the majority of the public at a range of $600 to $800 is all of a sudden made available, just to use your example, through the Internet at $300, you are now seeing a huge discrepancy of price to the consumer via a specific distribution channel.
Si un agent de voyage réalise une commission de 8 p. 100, ce qui est un chiffre approximatif—parfois 8. p. 100, parfois 10 p. 100—si vous avez un produit qui est habituellement offert à un coût oscillant entre 600 à 800 $, nous n'essayons pas de protéger la commission de 6 ou 8 p. 100. Mais lorsque ce même produit—normalement offert à la majorité du public à un coût variant entre 600 et 800 $—est tout d'un coup offert, pour citer votre exemple, sur l'Internet, au coût de 300 $, l'écart de prix proposé au consommateur par ce canal de distribution est énorme.

6. Considers that one of the key issues with food is its distribution and marketing. During most famines, there is still plenty of food available, just not at a price local people can afford. It is estimated that half of all the food produced in sub-Saharan Africa rots unused because of the shortage of storage facilities, transport and marketing;
6. estime que la distribution et la commercialisation des denrées alimentaires constituent un des principaux problèmes et que, au cours de la plupart des périodes de famine, il reste encore beaucoup de nourriture disponible, mais à un prix rédhibitoire pour les populations locales; rappelle que la moitié de l'ensemble des aliments produits en Afrique subsaharienne s'avarie en raison de la pénurie d'installations de stockage, de transport et de commercialisation;

I very much doubt that data for this year would be available just yet.
Je doute fort que les mêmes données soient disponibles pour l'année en cours.

Third countries like Taiwan, to give just one example, have also chosen ERTMS, and not just for operability reasons. Taiwan invested in ERTMS simply because the system is the best system available on the market today.
Des pays tiers comme Taiwan, pour ne citer qu’un exemple, ont eux aussi opté pour l’ERTMS, et pas seulement pour des raisons d’opérabilité: Taiwan a investi dans l’ERTMS simplement parce que le système est le meilleur actuellement disponible sur le marché.

Of that $3.2 billion, $1.3 billion is available just for this crop year.
De ce montant, 1,3 milliard de dollars sont disponibles uniquement pour la présente campagne agricole.

Given the time available, I should just like to make a few comments on these individual issues from the Commission’s point of view.
Vu le peu de temps qui me reste, je voudrais simplement encore faire quelques remarques point par point au nom de la Commission.

According to available statistics, there may be, at some point in the future, means of mass destruction which will be used to hit specific political targets anywhere in the world. Such a prospect, Mr President, should remain just a prospect. Only by introducing concerted, joint preventative measures to monitor the development, availability and use of nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction can we prevent this from happening.
Les éléments dont on dispose indiquent qu'il pourrait exister dans l'avenir des moyens de destruction massive susceptibles de frapper des objectifs politiques n'importe où dans le monde. Une telle menace, Monsieur le Président, doit être conjurée, et elle ne peut l'être avec certitude qu'en instituant en commun des méthodes de contrôle préventif du développement, de la dissémination et de l'utilisation des armes nucléaires, chimiques et biologiques de destruction massive.

I think all of us here, getting up on our soap-boxes, have repeatedly discussed the capacity of the railway system, a capacity which just does not exist in reality, either because too few rail networks are available or because there is much too much passenger traffic on these rail networks.
Nous évoquons tous dans nos laïus les capacités dans le secteur ferroviaire qui sont en fait totalement absentes, soit parce que le réseau n'est pas suffisant, soit parce que celui-ci est envahi par le transport de personnes.

Could the minister explain why, in a period of fiscal restraint, her government is spending money to build new facilities while demolishing perfectly good facilities that are already available just a few miles away?
La ministre pourrait-elle expliquer pourquoi, en période d'austérité budgétaire, son gouvernement dépense de l'argent pour construire de nouvelles installations, alors qu'il démolit des installations en excellent état quelques milles plus loin?

It will be possible to plug digital decoder boxes into these receivers as new TV systems become available, just like today's satellite decoders.
Des décodeurs numériques pourront être branchés sur ces récepteurs au fur et à mesure qu'apparaîtront de nouveaux systèmes de télévision, comme on le pratique actuellement avec les décodeurs pour satellite.