Traduction de «just-in-time availability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time availability [ JIT availability ]
disponibilité juste à temps [ disponibilité JAT ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

just-in-time
juste-à-temps

service availability time
disponibilité de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In cases where the number of interested parties, types of product or transactions is large, the investigation may be limited to a reasonable number of parties, products or transactions by using samples which are statistically valid on the basis of information available at the time of the selection, or to the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.
6. Dans les cas où le nombre de parties intéressées, de type de produits ou de transactions est important, l’enquête peut se limiter à un nombre raisonnable de parties, de produits ou de transactions en utilisant des échantillons statistiquement représentatifs d’après les informations disponibles au moment du choix ou au plus grand volume de production, de ventes ou d’exportations sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.

An information campaign is launched in advance, depending on the time available and using all available media (e.g. TV, radio, newspapers, internet or press services of the national authorities involved).
Une campagne d'information, associant tous les médias existants (télévision, radio, presse écrite, internet ou les services de presse respectifs des autorités nationales concernées), est généralement lancée à l'avance, en fonction du temps disponible.

Likewise mobility and logistic services are becoming increasingly important to sustain value chains and enable just-in-time production.
De même, les services de mobilité et de logistique sont de plus en plus importants pour le bon fonctionnement des chaînes de valeur et la production à flux tendus.

(g) being a broadcaster, wilfully contravenes subsection 339(3) (failure to make additional broadcasting time available) or 339(4) (failure to adjust broadcasting time) or, being a network operator, wilfully contravenes subsection 345(1) (failure to make free broadcasting time available);
g) le radiodiffuseur qui contrevient volontairement aux paragraphes 339(3) (défaut de libérer du temps d’émission additionnel) ou 339(4) (modification ou réajustement du temps libéré) ou l’exploitant de réseau qui contrevient volontairement au paragraphe 345(1) (défaut d’accorder du temps d’émission gratuit);

Just in time for the summer holidays, the European Commission has launched an application for smartphones which covers air and rail transport and works on four mobile platforms: Apple iPhone and iPad, Google Android, RIM Blackberry and Microsoft Windows Phone 7. The app is available in 22 EU languages.
Cette application, que la Commission européenne lance juste avant les vacances d'été, concerne le transport aérien et le transport ferroviaire. Elle fonctionne sur quatre plateformes mobiles (iPhone et iPad d'Apple, Android de Google, Blackberry de RIM et Windows Phone 7 de Microsoft) et est disponible dans 22 langues de l'UE.

1. In cases where the number of complainants, exporters or importers, types of product or transactions is large, the investigation may be limited to a reasonable number of parties, products or transactions by using samples which are statistically valid on the basis of information available at the time of the selection, or to the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.
1. Dans les cas où le nombre de plaignants, d'exportateurs ou d'importateurs, de type de produits ou de transactions est important, l'enquête peut se limiter à un nombre raisonnable de parties, de produits ou de transactions en utilisant des échantillons statistiquement représentatifs d'après les renseignements disponibles au moment du choix ou au plus grand volume de production, de ventes ou d'exportations sur lequel l'enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.

In order to make full use of the various benefits offered by the financial participation of employees it will very often be preferable to make more than just one system available or to develop combinations of different forms.
Pour tirer pleinement parti des divers avantages offerts par la participation financière des salariés, il est très souvent préférable de mettre à leur disposition plusieurs régimes ou de combiner différentes formules.

I was just curious as to how that proposal would impact on the time available for Question Period.
J'étais simplement curieux de connaître l'incidence que la proposition aurait sur la durée prévue de la période des questions.

The Commission identifies three main thrusts for technological priority projects: - the availability of "generic" technologies, vital to the motor vehicle industry: new and improved materials, recycling, telematics for advanced transport, automation, robotics, environment-oriented technologies and technologies for the improvement of road safety; - increased cooperation between component manufacturers, equipment manufacturers and vehicle producers; - encouraging the development and mastery of new production methods, such as just-in-time production, which permits a substantial reduction in stock levels.
La Commission identifie trois grands axes pour les projets à priorité technologique : - la mise à disposition de technologies "génériques", cruciale pour l'industrie automobile : les matériaux nouveaux et améliorés, le recyclage, la télématique pour les transports avancés, l'automation, la robotique, mais aussi les technologies à finalité environnementale et destinées à améliorer la sécurité routière. - la coopération accrue entre producteurs de composants, équipementiers et producteurs automobiles. - favoriser le développement et la maîtrise de nouvelles méthodologies de production : la production "just in time", par exemple, qui permet de réduire très sensiblement les stocks.

Three times last year I referred patients to the United States, not to avoid the long Canadian waits, but to obtain a service that just was not available here.
Trois fois, l'an dernier, j'ai envoyé des patients aux États-Unis, non pas pour qu'ils évitent les longues attentes au Canada, mais pour qu'ils obtiennent un service qui n'était tout simplement pas disponible ici.