Vertaling van "available to substantiate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, many of the program options within Bill C-7 depend upon the availability of substantial financial resources with the result that, without federal funding, provincial governments will simply be unable to implement the bill as the federal Attorney General intended.
Malheureusement, bon nombre des options relatives aux programmes contenues dans le projet de loi C-7 sont fonction de la disponibilité de ressources financières considérables: sans financement du gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux ne seront tout simplement pas en mesure de mettre en oeuvre le projet de loi comme l'entend le procureur général fédéral.

Mr. Bill Drost: I'm not sure if the data are available to substantiate or argue that perspective, at least from the P.E.I. experience.
M. Bill Drost: Je ne sais pas si l'on a des données pour corroborer ou contester cela, du moins pour l'Île-du-Prince- Édouard.

Azerbaijan and Turkmenistan have expressed the availability of substantial gas volumes and a clear willingness to sell it to Europe.
L'Azerbaïdjan et le Turkménistan ont annoncé la disponibilité de volumes considérables de gaz et ont clairement manifesté leur volonté de le vendre à l'Europe.

21. Notes with satisfaction that Council and Commission are finally willing to establish a school fruit scheme, making available a substantial annual amount to fight obesity and health problems amongst pupils, but deplores the fact that one year has been lost because this European Parliament initiative was rejected by Council in Budget 2008;
21. constate avec satisfaction que le Conseil et la Commission acceptent enfin de mettre sur pied un programme de distribution de fruits à l'école, mobilisant un montant annuel substantiel, pour lutter contre l'obésité et les problèmes de santé parmi la population scolaire, mais regrette que l'on ait perdu une année parce que cette initiative du Parlement européen avait été rejetée par le Conseil dans le cadre du budget 2008;

21. Notes with satisfaction that Council and Commission are finally willing to establish a school fruit scheme, making available a substantial annual amount to fight obesity and health problems amongst pupils, but deplores the fact that one year has been lost because this European Parliament initiative was rejected by Council in Budget 2008;
21. constate avec satisfaction que le Conseil et la Commission acceptent enfin de mettre sur pied un programme "Fruits à l'école", mobilisant un montant annuel substantiel, pour lutter contre l'obésité et les problèmes de santé parmi la population scolaire mais regrette que l'on ait perdu une année parce que cette initiative du Parlement européen avait été rejetée par le Conseil dans le cadre du budget 2008;

The total volume of pre-accession assistance available is substantial.
Le volume total de l’aide de préadhésion disponible est substantiel.

This decision makes available a substantial amount of radio spectrum throughout the European Union for radio local area networks (RLANs) – commonly known as “Wi-Fi” –, used to provide access on the move to the Internet and private networks.
Cette décision prévoit de mettre à la disposition des réseaux locaux radioélectriques (RLAN) une large portion du spectre radioélectrique, dans l’ensemble de l’Union européenne.

DOCUMENTATION IS AVAILABLE TO SUBSTANTIATE THE ABOVE INFORMATION.
DES DOCUMENTS CONFIRMENT CETTE INFORMATION.

notwithstanding the availability of substantial carry-overs, Parliament's budget for 2003 increased the 3701 appropriations by 8,4 %; in the interest of sound financial management no further derogations from the carry-over rules should be authorised;
malgré l'existence de reports substantiels, le budget du Parlement pour 2003 a augmenté les crédits du poste 3701 de 8,4 %; dans l'intérêt d'une saine gestion financière, aucune autre dérogation aux règles de report ne devrait être autorisée;