Vertaling van "avalanche last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every parent's nightmare came true for them last week as Michel died in an avalanche in British Columbia.
Le cauchemar de tout parent s'est concrétisé pour eux la semaine dernière lorsque Michel a perdu la vie dans une avalanche, en Colombie-Britannique.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise with sadness today to express profound condolences of the seven young Calgarians, among whom were three of my constituents, whose young lives were tragically taken in the avalanche last week at Glacier National Park.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que j'exprime mes sincères condoléances à la suite du décès de sept jeunes de Calgary, dont trois vivaient dans ma circonscription. Ces jeunes ont tragiquement péri dans l'avalanche survenue la semaine dernière dans le parc national des Glaciers.

(1455) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform you and the House that in Calgary last week I announced a contribution of some $525,000 over the next three years for the Canadian Avalanche Foundation for the creation and development of the national avalanche centre.
(1455) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que j'ai annoncé la semaine dernière, à Calgary, une contribution de 525 000 $ qui sera versée, au cours des trois prochaines années, à la Fondation canadienne des avalanches pour la création et le développement du centre national des avalanches.

Tributes Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, last week Canadians from all parts of our country joined in sadness and affection for the family of Michel Trudeau, who lost his life in an avalanche while skiing with his friends in the beautiful mountain area of Kokanee Glacier Provincial Park, in British Columbia.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, la semaine dernière, les Canadiens de partout au pays ont partagé la peine de la famille de Michel Trudeau, qui a perdu la vie au cours d'une avalanche alors qu'il skiait avec des amis dans la magnifique région montagneuse du parc provincial du glacier Kokanee, en Colombie-Britannique.

with natural disasters. At the request of a local community last week we sent the army to a village in Quebec to help with problems resulting from an avalanche (1100 ) The armed forces are available at any time.
nous avons envoyé l'armée dans un petit village du Québec, à la demande des autorités locales, pour faire face à une avalanche (1100) Les forces armées sont disponibles en permanence pour remplir des missions chez nous et à l'étranger.