Traduction de «average canadian worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average per worker
moyenne par salarié

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]
Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]

test hand | average worker
travailleur moyen | travailleuse moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average Canadian worker pays $350 a year over and above the break-even point of the EI fund. The average employer pays $500.
Chaque année le travailleur canadien moyen doit verser 350 $ de plus que le seuil d'équilibre de la caisse exige et l'employeur moyen, 500 $.

Year after year, the wealthy take a larger and larger chunk, the middle class and poor Canadians a smaller and smaller chunk, and that is why real incomes have descended, even though the average Canadian family and the average Canadian worker is working harder than ever.
La part des riches ne cesse d'augmenter d'année en année, tandis que celle de la classe moyenne et des pauvres ne cesse de diminuer. C'est ainsi que le revenu réel a baissé, même si la famille canadienne moyenne et le travailleur canadien moyen travaillent plus dur que jamais.

The average Canadian worker has to work five hours to achieve what an American worker achieves in four hours.
Le travailleur canadien moyen doit travailler cinq heures pour faire le travail dont peut s'acquitter un travailleur américain en quatre heures.

If you compare that average Canadian worker with the average Swedish worker, which is a comparison we've used in the charts in this document, you'll find that the average Swedish worker will continue to have literacy skills at an appropriate level until the normal age of retirement at age 65.
Si l'on compare le travailleur canadien moyen au travailleur suédois moyen, comme on l'a fait dans les tableaux de ce document, on constate que le travailleur suédois conservera un niveau satisfaisant d'aptitude à la lecture courante jusqu'à l'âge normal de la retraite, soit 65 ans.

The average longshore worker makes somewhere between two and three times what the average Canadian worker makes.
Le débardeur moyen gagne entre deux et trois fois plus d'argent que le travailleur canadien moyen.