Vertaling van "average canadians—when they " (Engels → Frans) :

That kind of money seems unimaginable to the average Canadian when they pay $2 billion in federal tax.
Cela semble inimaginable aux Canadiens moyens qui doivent verser des impôts de 2 milliards de dollars au gouvernement fédéral.

Do we not think this brings fear into the hearts of average Canadians when they hear things like this, that this is where some of these party funds are coming from?
Ne croyons-nous pas que le Canadien moyen éprouve de la peur lorsqu'il apprend que c'est de là que viennent certains des fonds du parti?

We will only be able to compete if there are clear rules that encourage foreigners to invest in our economy, and at the same time rules that protect Canadians—both corporate investors and average Canadians—when they invest around the globe.
Et le Canada ne pourra être compétitif que si des règles claires encouragent les étrangers à investir chez nous et protègent en même temps les Canadiens—tant les entreprises que les simples citoyens—lorsqu'ils investissent à l'étranger.

Is it any wonder or surprise that Canadians have no faith, in fact despise the banks and bankers of this country when they actively and purposely take advantage of the little people, the average consumer, the average TD Bank customer?
Peut-on s'étonner que les Canadiens ne fassent pas confiance aux banques et aux banquiers voire, qu'ils les méprisent, puisqu'ils profitent activement et de propos délibéré des petites gens, des clients ordinaires?

An important thing for Canadians to realize, when they look at the numbers and the estimates go from a little less than two degrees to potentially as much as six degrees average temperatures, is that the average temperature for the entire globe is felt most in the northern hemisphere.
Quand les Canadiens jettent un coup d'oeil sur les chiffres et que certaines estimations parlent d'un réchauffement des températures moyennes d'un peu moins de deux degrés alors que d'autres parlent d'un réchauffement pouvant aller jusqu'à six degrés, il est important qu'ils se rendent compte que la température moyenne pour l'ensemble de la planète est surtout ressentie dans l'hémisphère Nord.