– (FR) Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, behind the somewhat barbaric name of the proposal for a regulation which we are debating this evening, unbundling access to the local loop, an expression moreover which is totally impenetrable for the average citizen, there lies a simple yet serious decision regarding the liberalisation of the local network of voice telephony and data transmission services.
- Madame la Commissaire, Ma
dame la Présidente, chers collègues, derrière le nom un peu barbare du projet de règlement dont nous débattons ce soir, le dégroupage de la boucle locale, une expression d'ailleurs parfaitement h
ermétique pour tout citoyen moyen, il y a une décision
simple et grave à la fois d'ouverture à la concurrence du réseau local de la télép
honie vocale et des services de téléco ...[+++]mmunication de données.
