Traduction de «average consumer probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average annual probability
probabilité annuelle moyenne

average consumer
consommateur moyen

average consumer price index
moyenne de l'indice des prix à la consommation

probability-weighted average of future cash-flows
moyenne pondérée par leur probabilité des flux de trésorerie futurs

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

average propensity to consume
propension moyenne à consommer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you and I would probably agree that the right thing is, by definition, what's best for the average consumer, the average taxpayer, the average citizen of the country.
Je pense que nous serions tous deux probablement d'accord pour dire que par définition, il s'agit de faire ce qui est dans le meilleur intérêt du consommateur moyen, du contribuable moyen, du citoyen moyen.

The average consumer coming into the store has probably a little less money than they did going into the store—whatever kind of store it was—in 1989.
Le consommateur moyen entre dans le magasin—n'importe quel magasin—avec moins d'argent en poche qu'il n'en avait en 1989.

Probably one of the best ways to respond to that question is to refer to a recent report by the Fraser Forum which states that this study reveals that fully 48% of the yearly income of the average Canadian family is consumed by taxes visible and hidden.
L'un des meilleurs moyens d'y répondre est de faire référence à un rapport publié récemment par le forum Fraser qui dit que l'étude révèle que 48 p. 100 du revenu annuel d'une famille moyenne canadienne sont absorbés par les taxes visibles et cachées.

It's hard to even notice them, and we would say the average consumer probably will not notice them, probably won't even know they're there.
On les remarque à peine et je crois pouvoir dire que le consommateur moyen ne les remarquera probablement pas, ne saura même pas qu'elles y sont.

I consider myself to be a fairly average consumer, so when I look at the ingredients, the first thing that pops into my mind is that it's nice to have them labelled, but if you can't tell the percentage they represent, it doesn't tell you as much as you probably need to know.
Je considère que je suis une consommatrice moyenne, et la première chose à laquelle je pense lorsque je regarde la liste des ingrédients, c'est qu'il est bien d'avoir cette liste sur les étiquettes, mais que ces dernières ne sont pas aussi utiles qu'elles le devraient si elles ne montrent pas le pourcentage des ingrédients.