But as a rough guess,
if about 5% of the average flow were lost by water takings from Lake Erie and the upper lakes, this
would result in an annual loss of about $40 million worth of hydro power in Ontario at Niagara, and about $15 million per year to Ontario in the upper St. Lawrence.These figures
do not include the probable equal loss to New York State at these locations, and the downstream losses to Quebec on the St. Lawrence (0
...[+++]910) Perhaps even more seriously, the most likely action to replace the hydro power would be to fire up coal-burning power plants, further increasing the regional air and water pollution problems and contributing more to the burden of greenhouse gases in the atmosphere.On peut toutefois estimer que la perte de débit consécutive aux prélèvements d'eau dans les lacs Érié, Supérieur et Huron représente environ 5 p. 100 du débit moyen, ce qui pourrait représenter pour
l'Ontario une perte annuelle d'environ 40 millions de dollars en énergie hydroélectrique, à Niagara, et de 15 millions, dans le haut Saint-Laurent. Ces chiffres ne tiennent pas
compte de la perte probablement équivalente pour l'État de New York ni des pertes en aval pour le Québec, dans le Saint-Laurent (0910) Ce qui pourrait être encore p
...[+++]lus grave, c'est le recours probable aux centrales au charbon pour remplacer l'hydroélectricité, ce qui aggraverait les problèmes de pollution de l'air et des eaux dans ces régions et augmenterait les émissions de gaz à effet de serre.
