Vertaling van "average debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average debt load [ average debtload | average debt level ]
niveau d'endettement moyen

average debt to earnings ratio
ratio moyen de l'endettement et des gains

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

average maturity of the debt
échéance moyenne de la dette

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government deficits reached 6.5% of GDP on average in 2010 in the EU and are expected to decrease to 2.7% in 2015.[11] This reflects the massive efforts made in several Member States, particularly in 2011 and 2012, to restore the sustainability of their public finances.[12] However, given the accumulation of deficits and the slowdown in growth, sovereign debt ratios have increased markedly, from 60% of GDP on average before the crisis, to 80% in 2010 and they are forecast to reach 89.5% in 2015.[13] With growth resuming and deficits shrinking, gross government debt is expected to start declining in 2015.
Les déficits publics dans l'UE, qui avaient atteint en moyenne 6,5 % du PIB en 2010, devraient retomber à 2,7 % en 2015[11]. Ce résultat est le fruit des efforts considérables consentis par plusieurs États membres, notamment en 2011 et 2012, pour rétablir la viabilité de leurs finances publiques[12]. Cependant, du fait de l'accumulation des déficits et du ralentissement de la croissance, les niveaux de la dette souveraine ont fortement augmenté, passant de 60 % du PIB en moyenne avant la crise à 80 % en 2010. Selon les dernières prévisions, ils devraient atteindre 89,5 % en 2015[13]. Avec la reprise de la croissance et la réduction des déficits, la dette publique devrait commencer à diminuer en 2015.

(24)Debt rule: If the 60% reference for the debt-to-GDP ratio is not respected, the Member State concerned will be put in excessive deficit procedure, after taking into account all relevant factors and the impact of the economic cycle, if the gap between its debt level and the 60% reference is not reduced by 1/20th annually (on average over 3 years).
(24)Règle de la dette: en cas de non-respect de la référence de % pour le ratio de la dette au PIB, l'État membre concerné sera mis en procédure de déficit excessif, compte tenu de tous les facteurs pertinents et de l'incidence du cycle économique, si l’écart entre son niveau d’endettement et cette référence de % n’est pas réduit de /e par an (en moyenne sur ans).

The leverage of the Debt facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to range from an average 1,5 to 6,5, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the particular debt financial instrument facility concerned).
L'effet de levier du mécanisme d'emprunt - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières), divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer en moyenne entre 1,5 et 6,5 (selon le type d'opérations concernées (niveau de risque, bénéficiaires cibles, instrument d'emprunt spécifique utilisé).

However, the average debt load is the average debt of students who have debt, which is roughly 50 per cent of the students who graduate from post-secondary education.
Mais quand on parle du niveau d'endettement moyen, on parle de la dette moyenne d'étudiants qui se sont endettés, soit environ 50 p. 100 des étudiants qui obtiennent un diplôme d'un établissement postsecondaire.

In New Brunswick, tuition fees are $3,015 and the average debt is $20,628; in Quebec, tuition fees are $1,690 and the average debt is $11,227; in Ontario, tuition fees are $3,286 and the average debt is $17,081.
Au Nouveau-Brunswick, les frais de scolarité sont de 3 015 $ et la dette moyenne est de 20 628 $; au Québec, les frais de scolarité sont de 1 690 $ et la dette moyenne est de 11 227 $; en Ontario, les frais de scolarité sont de 3 286 $ et la dette moyenne est de 17 081 $.

To answer Senator Cools' question: in Newfoundland, tuition fees are $3,185 and the average debt is $18,588; in Prince Edward Island, tuition fees are $3,056 and the average debt is $19,580; in Nova Scotia, tuition fees are $3,065 and the average debt is $24,818.
Pour répondre à Mme le sénateur Cools: à Terre-Neuve, les droits de scolarité sont de 3 185 $ et la dette moyenne est de 18 588 $; à l'Île-du-Prince-Édouard, les droits de scolarité sont de 3 056 $ et la dette moyenne est de 19 580 $; en Nouvelle-Écosse, les droits des scolarité sont de 3 065 $ et la dette moyenne est de 24 818 $.

The interest rate on debts shall be equal to the weighted average interest rate on debts of the air navigation service provider.
Le taux d’intérêt sur les dettes est égal au taux d’intérêt moyen pondéré sur les dettes du prestataire de services de navigation aérienne.

For college students, the average amount of student debt among British Columbia graduates was $11,400, which was slightly less than the national average debt of $12,700, but it is still a very high amount.
Pour les étudiants du collégial, le montant moyen de la dette des diplômés de la Colombie-Britannique était de 11 400 $, ce qui était légèrement inférieur à la moyenne nationale de 12 700 $, mais représentait encore une somme très élevée.

The average debt in 1993 was $13,000; today the average debt is $25,000.
La dette moyenne était de 13 000 $ en 1993, et elle est de 25 000 $ aujourd'hui.