Vertaling van "average european woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average European diet
régime européen moyen

International Association of European General Average Adjusters
Association internationale de dispacheurs européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market: in the larger European enterprises, there is, on average, only one woman in every 10 board members.
Des statistiques récentes font état d’une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail: dans les plus grandes entreprises européennes, on ne compte en moyenne qu’une seule femme pour dix hommes au sein des conseils d’administration.

The average fertility rate in Africa is five children per woman, compared to 1.7 in the Far East and 1.47 in the European Union.
Le taux de fertilité moyen d’une femme en Afrique est de 5 enfants, comparé à un taux de 1,7 en Extrême-Orient et de 1,47 dans l’Union européenne.

Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market: in the larger European enterprises there is on average only one woman in every 10 board members.
Des statistiques récentes font état d'une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail: dans les plus grandes entreprises européennes, on ne compte en moyenne qu'une seule femme pour dix hommes au sein des conseils d'administration.

Each woman in the European Union has, on average, 1.5 children, which is below the figure of 2.1 children required to sustain the population.
Chaque habitante de l'Union européenne a, en moyenne, 1,5 enfant, une valeur inférieure aux 2,1 enfants requis pour maintenir la population.

C. whereas Europe is facing a disturbing demographic trend in that its population is expected to fall from 729.4 million today to 701 million in 2025, and whereas the average birth-rate index for the European Union has notably fallen to 1.44 children per woman, which means it is clearly below the threshold for replacing earlier generations, and has been for a number of years,
C. considérant que l"Europe connaît une situation démographique préoccupante, sa population devant passer de 729.4 millions d"habitants aujourd"hui à 701 millions en 2025, et que l'indicateur conjoncturel de fécondité pour l'Union européenne est tombé notamment à 1,44 enfant par femme, c'est-à-dire qu'il est nettement inférieur au seuil de remplacement des générations, et ceci depuis de nombreuses années,