Traduction de «average hourly earning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average hourly earnings [ average straight time hourly earnings ]
gains horaires moyens [ moyenne des salaires horaires ]

average hourly earnings | average hourly wage
salaire horaire moyen

average hourly earning
gain horaire moyen

average hourly earnings
gains horaires moyens

bears the same relation to the average hourly earnings
qui est par rapport au gain honoraire moyen

average straight time hourly earning
gain horaire moyen

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

average annual earnings | average annual salary | average annual wage
rémunération annuelle moyenne

1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)
moyenne horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· A gender pay gap of 16.2% (2010, in average hourly earnings), which is partly due to women earning lower pay for work of equal value, and partly due to women being concentrated in jobs that pay less.
· l’écart de rémunération (salaire horaire moyen en 2010) entre les femmes et les hommes est de 16,2 %, il est dû aux faibles rémunérations perçues par les femmes pour un travail de valeur égale ainsi qu’à la présence massive de femmes dans des emplois moins rémunérateurs.

* Women's average gross hourly earnings (employees at work for 15 hours or more) in 1998 were 83.8 % of men's (a pay gap of 16.2 percentage points) [26].
* En 1998, la rémunération horaire brute moyenne des femmes (travaillant au moins 15 heures) représentait 83,8 % de celle des hommes (un écart de 16,2 points de pourcentage) [26].

It also showed that average hourly earnings for employees is up 1.4% from last March.
Elle montre aussi que les gains moyens pour les employés à salaire horaire sont en hausse de 1,4 p. 100 par rapport au mois de mars de l'an dernier.

The gender pay gap represents the difference between average gross hourly earnings of male paid employees and of female paid employees as a percentage of average gross hourly earnings of male paid employees.
L’écart de rémunération entre hommes et femmes représente la différence de rémunération horaire brute moyenne entre les salariés hommes et femmes en pourcentage de la rémunération horaire brute moyenne des hommes salariés.

Women's average hourly earnings are higher than those of men.
Les gains horaires moyens des femmes sont supérieurs à ceux des hommes.

In the natural and applied science occupations—that's the yellow line on the graph—women's average hourly earnings were 88% of those of their male counterparts, up from 85% in 1997.
Dans le domaine des sciences naturelles et appliquées — la ligne jaune —, les gains horaires moyens des femmes représentaient 88 p. 100 de ceux de leurs homologues masculins, alors qu'ils étaient à 85 p. 100 en 1997.

In 2008, the average hourly earnings for women working full-time were almost $21 and for men $24.
En 2008, le salaire horaire moyen des femmes travaillant à plein temps était de près de 21 $, alors qu'il était de 24 $ pour les hommes.

This figure should be consistent with the average gross hourly earnings derived from gross earnings for the reference month (variable 4.2) divided by the number of hours paid during the same period (variable 3.2).
Il doit être cohérent avec le salaire brut horaire moyen obtenu en divisant le salaire brut pour le mois de référence (variable 4.2) par le nombre d'heures payées pendant la même période (variable 3.2).

Average gross hourly earnings in the reference month
Salaires bruts horaires moyens pendant le mois de référence

The figure required is the average gross earnings per hour paid to the employee in the reference month.
Le chiffre requis est le salaire horaire brut moyen perçu par le salarié pendant le mois de référence.