Traduction de «average journey speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average journey speed | average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

individual journey speed | individual travel speed | journey speed | travel speed
vitesse de parcours | vitesse individuelle de parcours

mean wind speed [ mean speed | average wind speed | average windspeed | mean wind velocity | average wind velocity ]
vitesse moyenne du vent [ vitesse moyenne ]

average journey time | average overall travel time
temps de parcours moyen

journey speed [ overall travel speed ]
vitesse de parcours

journey speed | overall travel speed
vitesse de parcours

average journey per passenger
distance moyenne parcourue par voyageur

average spot speed | time mean speed
moyenne des vitesses instantanées | vitesse moyenne dans le temps

average wind speed
vitesse moyenne du vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘average timetable speed’ means the speed calculated by dividing the total length of a journey by the time the journey is expected to take according to the timetable;
«vitesse moyenne selon l'horaire», la vitesse calculée en divisant la longueur totale d'un trajet par le temps que celui-ci doit prendre selon l'horaire;

As a general rule this type of measure prevents the following problems: (a) physical hindrances to road traffic; (b) noise, vibration and air pollution; (c) dangerous driving conditions; (d) low average journey speeds, estimated at about 35 kph.
En règle générale, ce type de mesures évite les problèmes suivants : a) difficultés physiques pour la circulation des véhicules; b) bruit, vibrations et pollution atmosphérique; c) danger; d) vitesse de parcours réduite, estimée à environ 35 km/h.

In the Iberian peninsula, Ireland, the northern part of the UK and Greece continuous, high quality routes over long distances do not exist; - the same is true of the Community rail network where 20% of the interregional passenger network is run at speeds of less than 70 Km/h and where only 5% of interregional rail travel is available at an average journey speed of over 120Km/h.
Dans la péninsule ibérique, en Irlande, dans le nord du Royaume-Uni et en Grèce, il n'existe pas de voies continues, sur de longues distances; - il en va de même pour le réseau ferroviaire de la Communauté, 20% du réseau de transport interrégional de passagers ne permettant de circuler qu'à des vitesses inférieures à 70 km/h et 5% seulement à une vitesse moyenne supérieure à 120 km/h (voir carte sur les chaînons manquants du réseau TGV).