Traduction de «average person incarcerated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

Agreement of co-operation regarding the transfer of persons incarcerated under sentence between the government of Canada and the government of the Kingdom of Morocco
Accord de coopération relatif au transfèrement des condamnés détenus entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc

average skilled person | notional skilled person
homme du métier de compétence moyenne | homme du métier moyen

Persons with Intellectual Disability who are Incarcerated for Criminal Offences: A Literature Review
Personnes souffrant de déficience intellectuelle incarcérées pour des délits criminels : Examen de la documentation

Census on Provincially Incarcerated Persons
Recensement provincial des personnes incarcérées

percentage of persons previously incarcerated
taux de personnes ayant déjà subi une détention

average net value-added per person engaged in agriculture
valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture

average number of persons per household
nombre moyen de personnes par ménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It meant that the average person incarcerated for first-degree murder in this country did not make the application until the 23rd year.
Cela veut dire que le détenu moyen incarcéré pour un meurtre au premier degré dans ce pays n'aura pas présenté de demande avant la 23 année.

Yes, we want to be truthful about sentencing and tell people that the average time that a person is incarcerated in Canada for first degree murder is not 25 years.
Certes, pour dire les vraies choses, au Canada, les personnes condamnées pour meurtre au premier degré ne purgent pas en moyenne une peine d'emprisonnement de 25 ans. Les détenus ne seront pas incarcérés pendant 25 ans.

Recent statistics concerning average daily incarceration records for young offenders in 1992 appearing in the Statistics Canada publication Juristat indicate a rate of incarceration of 10.4 per 10,000 young persons in Quebec.
Quelques statistiques récentes dans la publication Juristat de Statistique Canada, concernant les comptes quotidiens moyens des jeunes contrevenants selon le statut de détention en 1992, indiquent un taux d'incarcération au Québec de 10,4 par 10 000 jeunes.

Then take some social and economic measures—for instance, average wage in real dollars, average rate of unemployment, average GDP per capita, the rate of incarceration, the rate of capital flight, hospital beds for a person and so on—the more meaningful indicators the better, and set a level of improvement in the indicators, such as the rate of violent crime should go down by 2% in a given timespan and the percentage of unemployed people eligible for unemployment insurance should remain stable and so on.
On prend ensuite certaines mesures de paramètres socio-économiques—-par exemple, le salaire moyen en dollars réels, le taux de chômage moyen, le PIB moyen par habitant, le taux d'incarcération, le taux de fuite des capitaux, le nombre de lits d'hôpital pour une personne et ainsi de suite—-plus les indicateurs sont significatifs et mieux c'est, et on établit un niveau d'amélioration pour les indicateurs, de manière à ce que le taux de crimes violents doive baisser de 2 p. 100 au cours d'une période donnée et que le pourcentage de personnes admissibles à l'assurance-emploi doive rester stable, et ainsi de suite.

In England, by contrast, a person convicted of first degree murder spends an average incarceration time of 14.4 years. In Australia the length of incarceration is 14.75 years.
En Angleterre, par contre, un condamné pour meurtre au premier degré est incarcéré pendant en moyenne 14,4 ans, alors qu'en Australie, c'est 14,75 ans.