Vertaling van "average salary would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career average earnings [ average career earnings | career average salary ]
gains moyens de carrière [ salaire moyen de carrière | gains moyens en carrière | moyenne des gains en carrière ]

average salary [ average wage ]
salaire moyen [ traitement moyen ]

adjusted average salary [ AAS | adjusted average ]
salaire moyen rajusté [ SMR | moyen ajusté ]

average salary scheme
système des salaires annuels moyens

average annual earnings | average annual salary | average annual wage
rémunération annuelle moyenne

average gross salary | average gross wage
salaire brut moyen

average pensionable salary
rémunération moyenne ouvrant droit à pension

average basic salary
salaire moyen de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes the new ET 2020 priority of improving support for teachers and raising their status, which is essential for them to be able to command the necessary respect, thus making their profession more attractive; is of the opinion that fulfilment of this objective would require better preparation and training of teachers and improving their conditions of work, including increasing salaries in some Member States, given that teachers often earn less than the average wage of higher education graduates.
se félicite de la nouvelle priorité fixée par ET 2020, à savoir soutenir davantage les enseignants et revaloriser leur statut, ce qui est essentiel pour renforcer le respect à leur égard et rendre ainsi leur profession plus attrayante; est d'avis que la réalisation de cet objectif nécessiterait une meilleure préparation et une meilleure formation des enseignants et l'amélioration de leurs conditions de travail, y compris une augmentation des salaires dans certains États membres, étant donné que la rémunération des enseignants est souvent inférieure au salaire moyen des diplômés de l'enseignement supérieur.

Secondly, any remuneration under a social plan for this company would be influenced by the [.] average salary of pilots and other staff compared with workers in other sectors.
Deuxièmement, l’ensemble des indemnités, dans le cadre d’un plan social dans cette entreprise, subirait l’influence der la rémunération moyenne [.] des pilotes et d’autres salariés par rapport à celle d’employés d’autres secteurs.

To pay for a single attempt at IVF in Romania, a person earning an average salary and saving all of it would need to work for nine months.
En Roumanie, une seule tentative de fécondation in vitro coûte neuf mois de salaire moyen.

I would suggest no more than an average annual salary.
Je suggère de ne pas dépasser un salaire annuel moyen.

If the average annual pay for production workers had grown at the same rate since 1990 their average salary would be $170,000 a year. The minimum wage would be $35 an hour.
Si le salaire annuel moyen d'un travailleur de la production avait grimpé au même rythme que ceux des dirigeants depuis 1990, ce travailleur gagnerait maintenant 170 000 $ par année et le salaire minimum serait de 35 $ l'heure.

With a total average salary of EUR 46 200 per FTE per annum [.], the total cost of this social liability would therefore be EUR 122,4 million.
À un coût salarial complet moyen de 46 200 EUR par ETP et par an [.], le coût total de ce passif social se serait donc élevé à 122,4 millions d'EUR.

Its first feature will be a basic salary for all MEPs, that would get rid of the present disparities, but that would be built on the fairest possible transitional basis for a common salary, namely the weighted average of the existing salaries of the 626 Members.
Son premier élément serait une indemnité parlementaire de base pour tous les députés, ce qui permettrait de supprimer les écarts actuels, et cette indemnité parlementaire commune reposerait sur la base provisoire la plus équitable possible, à savoir la moyenne pondérée des indemnités parlementaires actuelles des 626 députés.

This would average out the national salaries, with MEPs from certain countries gaining as compared to the present situation, but with others losing.
Cela égaliserait les indemnités parlementaires nationales; par rapport à la situation actuelle, les députés de certains pays y gagneraient et d'autres y perdraient.

I don't have my calculator in front of me. The average salary would be slightly over $100,000.
Je n'ai pas ma calculatrice ici, mais je dirais que le salaire moyen s'élève à un peu plus de 100 000 $.

You must realize that the information and technology sector is a very wide swath of employment; there are developers all the way to senior executives, so the average salary would be very hard to pick across the board.
Vous devez comprendre que le secteur des technologies de l'information comprend une vaste gamme d'emplois : des concepteurs aux cadres supérieurs. Il serait donc laborieux d'en déterminer le salaire moyen.