Vertaling van "average share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of the average Community share of market opening
calcul de la part communautaire moyenne d'ouverture du marché

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

weighted average number of shares
moyenne pondérée des actions

average equity per share
avoir moyen par action

average net proceeds per share
produit net moyen par action

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]
indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

Nipple sharing technique
reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for the calculation of the contribution from electricity produced from renewable sources and consumed in all types of electric vehicles and for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin for the purpose of points (a) and (b), Member States may choose to use either the average share of electricity from renewable energy sources in the Union or the share of electricity from renewable energy sources in their own country as measured two years before the year in question.
pour le calcul de l'apport de l'électricité produite à partir de sources renouvelables et consommée dans tous types de véhicules électriques et pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique aux fins des points a) et b), les États membres peuvent choisir d'utiliser soit la part moyenne de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans l'Union, soit la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans leur pays, mesurée deux ans avant l'année considérée.

The main reason for these discrepancies was the funding disparity under the CAP: the provinces that used to receive a greater than average share under the CAP continued to receive a greater than average share under the CHST.
La raison principale de ces écarts est la différence du financement attribué dans le cadre du RAPC : les provinces qui recevaient une part supérieure à la moyenne dans le cadre du RAPC ont continué de bénéficier d’une part supérieure à la moyenne dans le cadre du TCSPS.

Provinces that were receiving more than the average share of CAP will continue to receive a more than average share of CHST transfers.
Les provinces qui recevaient une part supérieure à la moyenne des transferts du RAPC continueront de bénéficier d'une proportion supérieure à la moyenne du TCSPS.

For Croatia the share of Structural Funds resources, excluding the European Territorial Cooperation goal, allocated to the ESF for the 2007-2013 programming period shall be the average share of convergence regions of those Member States which acceded to the Union on or after 1 January 2004.
Pour la Croatie, la part des ressources des Fonds structurels, à l'exclusion de l'objectif "Coopération territoriale européenne", allouée au FSE pour la période de programmation 2007-2013 est la part moyenne des régions de convergence des États membres qui ont adhéré à l'Union le 1er janvier 2004 ou ultérieurement.

Each Contracting Party’s share shall be in proportion to the gross national income per capita most recently reported by Eurostat with the proviso that no Contracting Party’s share shall be smaller than 0,5 times and larger than 1,5 times the average share.
La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.

(c)for the calculation of the contribution from electricity produced from renewable sources and consumed in all types of electric vehicles and for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin for the purpose of points (a) and (b), Member States may choose to use either the average share of electricity from renewable energy sources in the Union or the share of electricity from renewable energy sources in their own country as measured two years before the year in question.
c)pour le calcul de l'apport de l'électricité produite à partir de sources renouvelables et consommée dans tous types de véhicules électriques et pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique aux fins des points a) et b), les États membres peuvent choisir d'utiliser soit la part moyenne de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans l'Union, soit la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans leur pays, mesurée deux ans avant l'année considérée.

for the calculation of the contribution from electricity produced from renewable sources and consumed in all types of electric vehicles for the purpose of points (a) and (b), Member States may choose to use either the average share of electricity from renewable energy sources in the Community or the share of electricity from renewable energy sources in their own country as measured two years before the year in question.
pour le calcul de l’apport de l’électricité produite à partir de sources renouvelables et consommée dans tous types de véhicules électriques aux fins des points a) et b), les États membres peuvent choisir d’utiliser soit la part moyenne de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables de la Communauté, soit la part de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans leur pays, mesurée deux ans avant l’année considérée.

The average share of independent producers’ works broadcast by all European channels in all Member States rose from 31.39% in 2003 to 31.50% in 2004.
La proportion des œuvres de producteurs indépendants diffusées sur l'ensemble des chaînes européennes dans tous les États membres était de 31,39% en 2003 et de 31,50% en 2004.

Objective 2 Converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline (criteria: average rate of unemployment above the Community average, share of industrial employment exceeding the Community average, decline in industrial employment).
Objectif n°2 Reconvertir des régions, régions frontalières ou parties de régions (bassins d'emploi et communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel (critères : taux moyen de chômage supérieur à la moyenne communautaire, taux d'emploi industriel supérieur à la moyenne communautaire, déclin de l'emploi industriel).

Given that the average share of GNP dedicated to research is only 0.6% in Spain, the objective of the operational programme, in conjunction with that of the Spanish regional development plan, is to achieve a GNP share of 1.1% for research in 1992, with an increase in the proportion awarded to the Universities.
Compte tenu que le pourcentage moyen du P.I.B. consacré a la recherche n'atteint que 0,6% en Espagne, l'objectif de ce programme opérationnel, en acord avec le Plan de Développement Régional espagnol, est d'atteindre 1,1% du P.I.B. consacré a la recherche pour 1992 et d'augmenter la proportion de cette part allant aux Universités.