Vertaling van "average transaction size approaching eur1 million " (Engels → Frans) :

More than 2.700 start-up companies received funding with average transaction size approaching EUR1 million.
Par ailleurs, plus de 2700 start-ups ont reçu des financements, d'un montant moyen approchant le million d'euros.

M. whereas the average developing country hosts 260 visits from donors a year and in 2006, across all developing countries, donors directed 70,000 aid transactions and the average project size was only USD 1,7 million,
M. considérant qu'un pays en développement reçoit en moyenne deux cent soixante visites de bailleurs de fonds par an et qu'en 2006, dans l'ensemble des pays en développement, les bailleurs de fonds ont procédé à 70 000 transactions d'aide au titre de projets dont le montant s'est établi, en moyenne, à seulement 1,7 million de dollars des États-Unis,

Also more mid-size companies are approaching us, and transactions over $5 million have increased 50% year over year.
De plus, un plus grand nombre d’entreprises de taille moyenne s’adressent à nous, et les transactions supérieures à 5 millions de dollars ont augmenté de 50 p. 100 sur 12 mois.

This reflected both an increase in the average size of individual investments (up from EUR1.6 million in 1999 to EUR2.3 million in 2000) and increases of 30% and 35% in, respectively, the number of investments and invested companies.
Ceci résulte tant d'une augmentation de la taille moyenne des investissements (de 1,6 million d'euros en 1999 à 2,3 millions en 2000) que d'un accroissement de 30% du nombre d'investissements réalisés et de 35% des entreprises qui en ont bénéficié.

In the negotiations, the Community could not overlook the specific nature of agricultural production and the very different structures; for example, in the Community there were 11 million farmers, whereas the U.S. had 2 million; the average size of European farms was 13 hectares, compared with 187 hectares in the U.S. The Community's approach was to bring about a progressive reduction in support over a 5 year period, following which a further review would take place".
Dans ces négociations, la Communauté n'a pas pu faire abstraction du caractère spécifique de la production agricole et de la disparité des structures; par exemple, la Communauté compte 11 millions d'agriculteurs et les Etats-Unis deux millions; la taille moyenne des exploitations agricoles est de 13 ha en Europe et de 187 ha aux Etats-Unis. La politique de la Communauté a consisté à réaliser une réduction progressive de l'aide sur une période de cinq ans, à la suite de laquelle doit avoir lieu une nouvelle révision".