Vertaling van "aviation and space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Aviation and Space Museum [ Canada Aviation Museum | National Aviation Museum ]
Musée de l'aviation et de l'espace du Canada [ Musée de l'aviation du Canada | Musée national de l'aviation ]

International Court of Aviation and Space Arbitration | ICASA [Abbr.]
cour internationale d'arbitrage aérien et spatial | CIAAS [Abbr.]

International Congress of Aviation and Space Medicine
Congrès international de médecine aéronautique et spatiale

International Academy of Aviation and Space Medicine
Académie internationale de médecine aéronautique et spatiale

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | ASTRAP [Abbr.]
Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation | ASTRAP [Abbr.]

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

civil aircraft and aviation sector | civil aviation | civil aviation services
aéronautique civile | aviation civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also be stressed that, behind the policy on infrastructure and its use, lies a whole ancillary European manufacturing sector in the field of transport (e.g. the automobile, aviation, railways, space and transport systems industries) which remains a leader on the world stage and in which a large proportion of the EU’s economic potential resides.
Il convient également de souligner que, derrière la politique d'infrastructure et son usage, toute l'industrie européenne adossée au transport (par exemple l'automobile, l'aviation, l'industrie ferroviaire, l'espace, les systèmes de transport) occupe encore une position de premier rang mondial et représente une part majeure de notre potentiel économique.

It is now on its way to the Canadian Aviation and Space Museum in Ottawa, where it will soon be on display for all Canadians to see.
Il est maintenant en route vers le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada, à Ottawa, où il sera bientôt exposé pour que tous les Canadiens puissent le voir.

17. Stresses the importance of European involvement in ensuring security in space via the European Space Situational Awareness System as well as in space exploration via the International Space Station, since both – protecting the critical European space infrastructure from the risk of collision with spacecraft or space debris and technology spill-over resulting from space exploration – could benefit transport sectors on Earth, especially aviation;
17. souligne l'importance de la participation européenne à la sécurité dans l'espace, par l'intermédiaire du Système européen de surveillance de l'espace, ainsi qu'à l'exploration spatiale, par l'intermédiaire de la Station spatiale internationale, étant donné que ces deux éléments, qui protègent les infrastructures spatiales européennes cruciales du risque de collision avec des vaisseaux spatiaux ou des débris, ainsi que les retombées technologiques résultant de l'exploration de l'espace, pourraient profiter aux secteurs des transports, en particulier l'aviation.

I'm a doctor, certainly, with a specialization in aviation and space law, but not a professor. I am a member of the faculty of an organization called the International Space University, which is based in Strasbourg, France, so I do a lot of teaching.
Je suis membre du corps enseignant d'une organisation appelée International Space University, basée à Strasbourg, en France, et donc j'enseigne beaucoup.

The European aviation and space-travel industry, in particular, has made a decisive contribution to the development of engines with greater fuel efficiency, and thus of cleaner aircraft.
L’industrie européenne de l’aviation et de l’aéronautique, en particulier, a joué un rôle crucial dans la conception de moteurs consommant moins de carburant, et par conséquent d’avions plus propres.

A two-day workshop jointly organised by the European Commission, the Russian Aviation and Space Agency Rosaviakosmos and the European Space Agency (ESA) started yesterday in Moscow at the premises of Rosaviakosmos.
Un atelier de deux jours, organisé conjointement par la Commission européenne, l'agence aéronautique et spatiale russe Rosaviakosmos et l'Agence spatiale européenne (ASE), a débuté hier à Moscou dans les locaux de Rosaviakosmos.

Europe is a major player in the aviation and space industries, but the European Union does not have aviation and space power, since it has never had a policy in this area until now and, as Mrs Langenhagen said, GALILEO is a historic beginning for us, our first Community programme.
L'Europe est une grande puissance aéronautique et spatiale, mais l'Union européenne n'est pas une puissance aéronautique et spatiale, car elle ne dispose pas de politique jusqu'à présent et, comme le disait Brigitte Langenhagen, GALILEO, c'est le début de l'histoire en la matière, c'est le premier programme communautaire.

I therefore believe that it is crucial that we consider the success of GALILEO as vital in ensuring the EU’s credibility over the next few years in an area where competition in the aviation and space industries is increasingly marked, particularly when faced with new competition, for instance from China or Japan.
Il me semble donc capital de mesurer combien la réussite de GALILEO est primordiale pour assurer la crédibilité de l'Union dans les prochaines années, dans un domaine où la concurrence aéronautique et spatiale est de plus en plus vive, notamment face à de nouveaux concurrents comme la Chine, ou le Japon.

Stork is active in textile printing and food processing, but also present in the aviation and space industry.
Stork exerce, quant à elle, ses activités dans les secteurs de l'impression sur tissus et de l'agroalimentaire, mais est également présente sur les marchés de l'aéronautique et de l'aérospatiale.

It is jointly controlled by Ericsson, active in the telecommunications and data communications industry, and Saab, mainly active in defence, aviation and space industry.
Elle est contrôlée en commun par Ericsson, qui est présente sur le marché des télécommunications et de la transmission de données, et par Saab, qui exerce ses principales activités dans les secteurs de la défense, de l'aéronautique et de l'aérospatiale.