Vertaling van "aviation meteorological service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aviation meteorological service
service d'assistance météo- rologique à l'aéronautique

aviation meteorological service providers | AMSPs
prestataires de services météorologiques à l'aviation

aviation meteorology features | study of aviation weather conditions | aviation meteorology | aviation meteorology principles
météorologie aéronautique

conduct aviation climatic monitoring activities | track weather conditions for aviation purposes | follow aviation meteorology | monitor aviation meteorology
surveiller la météorologie aéronautique

design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40
fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40

aeronautical meteorology | aviation meteorology
météorologie aéronautique

aeronautical meteorological service [ aviation meteorological service ]
service d'assistance météorologique à l'aéronautique

meteorological services | meteorological services for air navigation | MET [Abbr.]
services météorologiques | services météorologiques aéronautiques

aviation weather report [ aviation meteorological report ]
rapport météorologique pour l'aviation

aeronautical meteorology [ aviation meteorology ]
météorologie aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulation applies, pursuant to Article 1, to the design, production, maintenance and operation of aeronautical products and to personnel and organisations involved in design and maintenance, to personnel involved in the operation of aircraft, to the design and maintenance of airports and the relevant personnel, and lastly, to the ATM/ANS air traffic management and air navigation services (air traffic services, aviation meteorological services, aviation information services, communication, navigation and surveillance services).
Le règlement s'applique, ainsi que le prévoit son article 1, à la conception, à la production, à l'entretien et à l'exploitation de produits aéronautiques, aux personnels et organismes participant à la conception, à la production et à l'entretien de ces produits, aux personnels et organismes participant aux opérations en vol, à la conception, à l'entretien et à l'exploitation des aérodromes, ainsi qu'aux personnels et organismes y participant, ainsi qu'à la gestion du trafic aérien et aux services de navigation aérienne (GTA/SNA) (services de gestion du trafic aérien, de météorologie aéronautique, d'informations aéronautiques, de communication, de navigation et de surveillance).

This new programme will support the strengthening of the country's sector strategy, the implementation of the National Transport Plan, the integration with EU safety regulations and the improvement of the Meteorological Service on behalf of the aviation and maritime sectors.
Ce nouveau programme concourra au renforcement de la stratégie sectorielle du pays, à la mise en œuvre du programme national des transports, à la prise en compte des règles de l'UE concernant la sécurité et à l'amélioration du service météorologique au profit des secteurs aérien et maritime.

Providers of meteorological services shall be able to demonstrate that their working methods and operating procedures are compliant with the standards in the following annexes to the Convention on International Civil Aviation as far as they are relevant for the provision of meteorological services in the airspace concerned:
Le prestataire de services météorologiques doit être capable de démontrer que ses méthodes de travail et ses procédures opérationnelles sont conformes aux normes des annexes suivantes de la convention relative à l’aviation civile internationale dans la mesure où elles sont pertinentes pour la fourniture de services météorologiques dans l’espace aérien concerné:

A provider of meteorological services shall be able to demonstrate that its working methods and operating procedures are compliant with the standards in the following annexes to the Convention on International Civil Aviation as far as they are relevant for the provision of meteorological services in the airspace concerned:
Le prestataire de services météorologiques doit démontrer que ses méthodes de travail et ses procédures opérationnelles sont conformes aux normes des annexes suivantes de la convention relative à l'aviation civile internationale dans la mesure où elles sont pertinentes pour la fourniture de services météorologiques dans l’espace aérien concerné:

This Regulation shall apply to the provision of air navigation services for civil aviation, including air traffic services, meteorological services, search and rescue services and ancillary services providing communication, navigation and surveillance infrastructure and aeronautical information services as specified in Annex I, in accordance with and within the scope of Regulation (EC) No ./.[laying down the framework for the creation of the Single European Sky].
Le présent règlement s'applique à la fourniture de services de navigation aérienne pour l'aviation civile, à savoir les services de trafic aérien, les services météorologiques, les services de recherche et de sauvetage et les services annexes de fourniture d'infrastructures de communication, de navigation et de surveillance, ainsi que les services d'informations aéronautiques tels qu'ils sont définis à l'annexe I, en vertu et dans le cadre du règlement (CE) n° ./.[fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen].

To answer your question of why we are only providing the weather to our aviation customers, if they are looking en route up and down the coast, out of 17 locations every three hours, this is what has been made available to us through our contract with the Meteorological Service of Canada.
Pour répondre à la question de savoir pourquoi nous ne fournissons des renseignements météorologiques qu'à nos clients du secteur de l'aviation, je vous dirai que, s'ils consultent, pendant qu'ils sillonnent l'espace aérien au-dessus de la côte, les bulletins météorologiques diffusés aux trois heures par les 17 phares, c'est que ce sont là les données qui nous sont fournies dans le cadre du marché que nous avons passé avec le Service météorologique du Canada.