Vertaling van "aviation sector indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil aircraft and aviation sector | civil aviation | civil aviation services
aéronautique civile | aviation civile

liberalisation of the civil aviation sector
libéralisation de l'espace aérien

State aids in the aviation sector
aides d'Etat dans le secteur de l'aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Achieving the Single European Sky remains a key priority in European aviation policy with the as yet unrealised potential to deliver major savings for the aviation sector and indeed the European Economy as a whole.
La réalisation du ciel unique européen reste une priorité essentielle pour la politique européenne en matière d’aviation, qui recèle un potentiel encore inexploité d'économies de grande ampleur pour le secteur du transport aérien et, en fin de compte, pour l'économie européenne dans son ensemble.

Achieving the Single European Sky (SES) remains a key priority in European aviation policy, with the as yet unrealised potential to deliver savings and improvements in quality, safety, environmental impact and capacity for the aviation sector and indeed the European Economy as a whole.
La réalisation du ciel unique européen reste une priorité essentielle pour la politique européenne en matière d'aviation, qui recèle un potentiel encore inexploité d'économies et d'améliorations dans les domaines de la qualité, de la sécurité, des performances environnementales et de la capacité pour le secteur du transport aérien et, en fin de compte, pour l'économie européenne dans son ensemble.

It would be in the interest of the aviation field and, indeed, any sector that uses oil, to contribute financially and support you because this sector has a promising long-term future.
Le domaine de l'aviation et, en fait, tout domaine qui consomme du pétrole a intérêt à contribuer financièrement et à vous aider car je crois que c'est une voie d'avenir à long terme.

This is because there has been a constant growth in the total turnover of companies in the civil aviation sector. Indeed, it is estimated that the number of passengers using business aviation could double in the next ten years or so.
En effet, le chiffre d’affaires consolidé des entreprises du secteur de l’aviation civile ne cesse de croître et on estime que le nombre de passagers dans l’aviation d’affaires pourrait doubler en l’espace de dix ans environ.

However, given the problems we face in the light of global climate change and the 2°C target, it would seem irresponsible to exclude the aviation sector, and indeed the maritime sector, from contributing to the urgent solution of the fastest-growing global problem.
Toutefois, compte tenu des enjeux du changement climatique planétaire et de l'objectif de plafonnement du réchauffement à 2°C, il serait irresponsable d'exonérer le secteur de l'aviation — comme, du reste, le secteur maritime — de l'obligation de contribuer à une solution urgente au problème planétaire en plus forte croissance lui aussi.

Indeed, the civil aviation sector in Europe, of which Airbus is the jewel in the crown, is the global showcase for European collaboration and European technological expertise.
En effet, le secteur de l'aéronautique civile en Europe, dont Airbus est le fleuron, constitue la vitrine mondiale de la collaboration européenne et du savoir-faire technologique européen.

Indeed, the success of the internal market and of the aviation sector, in particular, owes as much to its internal achievements as to its external projection.[7] Without the latter, one runs the risk not only of hampering the development of the internal policy but also of harming the competitiveness of European industry.
Or, la réussite du marché intérieur, et de celui de l’aviation en particulier, tient autant à sa réalisation interne qu’à sa projection externe[7]. Sans cette dernière, l’on court le risque non seulement d’entraver le développement de la politique interne mais aussi de nuire à la compétitivité de l’industrie européenne.

In both the maritime and the civil aviation sectors, determined action on security by the European Union is bound to prove to our international partners that we take the whole range of issues involved very seriously indeed.
Tant dans le secteur maritime que dans celui de l’aviation civile, une action décidée de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité ne peut que prouver à nos partenaires internationaux que nous prenons toutes les questions liées à la sécurité très au sérieux.

Unlike motor vehicles or trains, airlines pay no tax on their fuel. Indeed it has been calculated that the European aviation sector receives about EUR 30 billion in subsidies every year.
Contrairement aux véhicules à moteur et aux trains, les compagnies aériennes ne paient pas de taxe sur leur carburant et il a été estimé que le secteur européen de l'aviation recevait environ 30 milliards d'euros de subvention chaque année.