Traduction de «avoid any undue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

avoidance on the ground of undue influence
annulation pour cause d'abus d'influence

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not need to find a way to take the necessary precautions so as to avoid any undue risk, because in any case, these precautions are unnecessary.
On n'a pas à chercher de solution pour savoir comment prendre les précautions nécessaires afin d'éviter qu'il y ait un risque indu puisque de toute façon, on n'a pas à prendre ces précautions.

We can do this while imposing a timetable, requiring the committee to report back by a stipulated date to avoid any possibility of undue delay.
Nous pourrions imposer un délai et exiger que le comité fasse rapport d'ici une date donnée, afin d'éviter tout retard excessif.

For example, the relevant wholesale access product should be available to access seekers within a reasonable time prior to the launch of a corresponding retail offer by the SMP operator to avoid any undue timing advantage for the SMP operator taking into account the need for an efficient alternative operator to develop and adapt its own systems and processes in order to be able to offer a competitive new retail service.
Par exemple, le produit d’accès de gros pertinent devrait être à la disposition des demandeurs d’accès dans un délai raisonnable avant le lancement de l’offre de détail correspondante par l’opérateur PSM de sorte que celui-ci ne bénéficie d’aucune avance injustifiée, compte tenu de la nécessité, pour un autre opérateur efficace, de mettre au point et d’adapter ses propres systèmes et processus afin de pouvoir offrir un nouveau service de détail compétitif.

3. In the event of a conflict of interests, the authorising officer by delegation shall take appropriate measures to avoid any undue influence of the person concerned on the process or procedure in question.
3. En cas de conflit d’intérêts, l’ordonnateur délégué prend les mesures appropriées pour éviter toute influence abusive sur la procédure in question de la part de la personne concernée.

The Council adopted today a directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (12142/11) in order to avoid imposing undue burdens on future generations.
Le Conseil a adopté ce jour une directive établissant un cadre communautaire visant à garantir la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs (12142/11) afin d'éviter d'imposer aux générations futures des charges injustifiées.

To avoid an undue charging of users, an external-cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.
Pour éviter de taxer indûment les usagers, une redevance pour coûts externes ne devrait pas être combinée à une majoration, à moins que les coûts externes n’excèdent le montant de la majoration déjà perçue.

These cross-checks shall apply at least to parcels and livestock covered by a support measure in order to avoid any undue payments of aid.
Ces contrôles croisés portent au moins sur les parcelles et les animaux faisant l’objet d’une mesure d’aide afin d’éviter tout paiement d’aide indu.

These cross-checks shall relate at least to parcels and livestock covered by a support measure in order to avoid any undue payments of aid.
Ces contrôles portent au moins sur les parcelles et les animaux faisant l’objet d’une mesure d’aide afin d’éviter tout paiement d’aide indu.

The Commission is seeking to achieve a balance combining provision of all the information investors need with the avoidance of undue burdens on issuers.
La Commission recherche un compromis apte à garantir aux investisseurs toute l'information dont ils ont besoin et à éviter aux émetteurs une charge administrative anormale.

I would suggest that if an ombudsman were to be considered in a way to expedite and shorten grievance times, we might want to look further and consider an inspector general, where someone would have an equality binding power to that of the Commissioner of the RCMP to avoid any undue influence by the Office of the Commissioner of the RCMP.
Si vous envisagez de nommer un médiateur pour accélérer le traitement des griefs, je vous conseille d'aller plus loin et de nommer un inspecteur général, quelqu'un qui aura un pouvoir aussi contraignant que le commissaire de la GRC, afin d'éviter toute pression indue de la part du bureau du commissaire de la GRC.