Vertaling van "avoid catching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are rules that deal with small fish too, that if a vessel is fishing in an area and is catching a lot of small fish, it has to stop fishing and it has to move to another area before it can start fishing again, so it can avoid catching these small fish that it will discard.
Il y a également des règles concernant les petits poissons; si un navire pêche dans une zone où il capture beaucoup de petits poissons, il doit cesser de pêcher et gagner une autre zone avant de pouvoir recommencer à pêcher, afin d'éviter d'attraper ces petits poissons qu'il a rejetés.

Any fisherman knows and understands that there is no way in the world, if you are fishing for flounder or turbot, that you can avoid catching cod; therefore, large quantities of cod are landed and taken, by the Spanish and Portuguese particularly, but also by others.
Tous les pêcheurs savent bien qu'il n'existe aucun moyen, si l'on pêche la limande ou le turbot, d'éviter de pêcher de la morue; par conséquent, de grandes quantités de morue sont débarquées et prises par les Espagnols et les Portugais en particulier, mais également par d'autres.

Anyone carrying out fishing activities in the Skagerrak shall, to the extent possible, avoid catches of unwanted species and catches below the minimum conservation reference size set out in Annex II, inter alia by selecting fishing gear and where and when the fishing effort takes place.
1 Quiconque mène des activités de pêche dans le Skagerrak évite, dans la mesure du possible, les captures d'espèces indésirées et de juvéniles en dessous de la taille minimale de référence de conservation fixée à l'annexe II, notamment en sélectionnant l'engin de pêche ainsi que le lieu et la période de l'effort de pêche.

1. Anyone carrying out fishing activities in the Skagerrak shall, to the extent possible, avoid catches of unwanted species and catches below the minimum conservation reference size set out in Annex II, inter alia by selecting fishing gear and where and when the fishing effort takes place.
1. Quiconque mène des activités de pêche dans le Skagerrak évite, dans la mesure du possible, les captures d'espèces indésirées et de juvéniles en dessous de la taille minimale de référence de conservation fixée à l'annexe II, notamment en sélectionnant l'engin de pêche ainsi que le lieu et la période de l'effort de pêche.

It is also essential for fishing companies to be encouraged through legislation to use the best equipment currently available in terms of selectivity, and thereby to avoid catching such huge quantities of under-sized fish and fish other than the target species, or by-catches.
Il est par ailleurs essentiel d’encourager, par la législation, les entreprises de pêche à utiliser le meilleur équipement actuellement disponible en termes de sélectivité, de manière à éviter la prise d’importantes quantités de poissons sous-dimensionnés et appartenant à d’autres espèces, ou de prises accessoires.

Discards should be deducted from the national quota, as a means of providing incentives for more selective fishing to avoid catching them in the first place.
Les rejets doivent être déduits du quota national, de façon à inciter à une pêche plus sélective et d'éviter les captures de poissons qui sont ensuite rejetés.

They have an interest in hearing relevant, honest and thoughtful questions and direct answers about the important issues of the day, and not in meaningless and one-sided bluster designed to catch headlines and designed to avoid openness.
Ils sont intéressés à entendre des questions pertinentes, honnêtes et sérieuses sur les importantes questions de l'heure et des réponses directes.

I shall have to give up spaghetti with tuna, which I used to like very much, but I call on myself and the pensioners who listen to me not to eat any more tuna for a while, until such time as the technical means is found to avoid catching juvenile baby tuna along with adult tuna, because they too have a right to life.
Je devrai renoncer aux spaghettis au thon que j’adorais, mais je conseille aux retraités qui m’écoutent autant qu’à moi-même de ne plus manger de thon pendant un certain temps, jusqu’à ce qu’on trouve un moyen technique d’éviter que l'on capture, en même temps que les thons adultes, les thons juvéniles qui viennent de naître et qui ont eux aussi le droit de vivre.

The Commission intends to establish in the very near future and at the latest, by 1 May, additional technical measures to increase the selectivity of fishing gear in order to avoid catches of young cod.
La Commission a l'intention d'établir, dans un avenir très proche et au plus tard pour le 1er mai, des mesures techniques complémentaires, destinées à accroître la sélectivité des engins de pêche, afin d'éviter les captures de juvéniles.

I, for one, can understand why the Chinese government wishes to avoid this kind of upheaval from a large segment of its population, particularly when it is working with great speed to bring about the economic reforms believed to be necessary for China to catch up with the industrialized countries.
Je peux comprendre pourquoi le gouvernement chinois souhaite éviter ce genre de perturbations de la part d'un large segment de sa population, particulièrement lorsqu'il s'active à mettre en place les réformes économiques jugées nécessaires pour que la Chine rattrape les pays industrialisés.