Vertaling van "avoid negotiations later stalling " (Engels → Frans) :

We will need to ensure that we share similar ambitions with our prospective partners at the outset in order to avoid negotiations later stalling because of a mismatch of expectations.
Nous devrons nous assurer dès le début que nous partageons des ambitions semblables avec nos partenaires potentiels, afin d’éviter que les négociations ne s’enlisent du fait d’un décalage des attentes.

The Parliament and the Council are invited to adopt the proposals in the codification programme no later than the end of 2006 while avoiding, in particular, to reopen negotiations on substantive issues.
Le Parlement et le Conseil sont invités à adopter les propositions relevant du programme de codification au plus tard à la fin de l'année 2006 tout en évitant, notamment, de rouvrir les négociations sur des questions de fond.

At the moment, unfortunately, everything is at a standstill (1640) I will tell you a little later on where I think negotiations have stalled.
Malheureusement, pour l'instant c'est bloqué (1640) Je vous dirai tantôt à quel niveau, je pense, c'est bloqué.

This surprised everyone. It was learned later that there had been negotiations between France and England so that they could each avoid putting their country on this relatively infamous list.
On a appris par la suite, qu'il y a eu une négociation entre la France et l'Angleterre pour que chacun évite de mettre son pays sur la liste relativement infamante.