Traduction de «await krever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

Commission of Inquiry on the Blood System in Canada [ Krever Commission ]
Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada [ Commission Krever ]

Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information [ Krever Commission ]
Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information

loan approved and awaiting signature
projet approuvé en instance de signature

redemption awaiting placement
montant en attente de placement

Person awaiting admission to adequate facility elsewhere
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

prisoner on remand | person remanded in custody | person in pre-trial detention | prisoner awaiting trial
personne en détention provisoire | personne en détention avant jugement | personne mise en détention avant le jugement | personne en détention préventive | détenu en préventive

remand | pre-trial detention | pre-trial confinement | detention while awaiting trial
détention provisoire | détention avant jugement | détention préventive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First in relation to the blood system, we all await the delivery of the Krever report.
D'abord, en ce qui concerne le système d'approvisionnement en produits sanguins, nous attendons tous le rapport du juge Krever.

Setting up of New Blood System to Await Krever Commission Report on Safety of Blood Supply-Government Position Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, my question today is for the Leader of the Government in the Senate and concerns the report being submitted to the government by Mr. Justice Horace Krever, who has been examining the Canadian blood supply.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, ma question aujourd'hui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait au rapport que doit soumettre au gouvernement le juge Horace Krever, chargé d'étudier le système canadien d'approvisionnement en sang.

Setting up of New Blood System to Await Krever Commission Report on Safety of Blood Supply-Government Position
La mise sur pied d'un nouveau système d'approvisionnement en sang en attendant le rapport de la commission Krever sur la sécurité des produits sanguins-La position du gouvernement

We are eagerly awaiting Justice Krever's recommendations on contacting individuals infected with hepatitis C''.
On attend avec impatience les recommandations du juge Krever en ce qui a trait au dépistage des personnes atteintes de l'hépatite C».

As to the Krever report, we have been awaiting it a long time and we look forward to receiving it today.
Pour ce qui est du rapport Krever, nous l'attendons depuis longtemps et nous nous réjouissons de le recevoir aujourd'hui.