In terms of the mandates that you are set here to address, one of the biggest obstacles that the United Nations has had to overcome is that the international system set up to deal with these affairs, not only the UN but other organization as well, still has to deal through the channels of the Assad regime; and in these particular cases, assistance that is provided via UN channels via the sovereign power in Damascus is used to award certain Syrians among the opposition for coming over to regime-controlled areas and surrendering to forces there.
Pour ce qui est des mandats dont vous êtes saisis, un des plus gros obstacles que les Nations Unies ont dû surmonter, c'est le fait que le système international existant, non seulement dans le cas de l'ONU mais d'autres organisations aussi, est toujours obligé de passer par le régime Assad. Dans ces cas en particulier, l'aide humanitaire fournie par l'ONU qui passe par les autorités à Damas est utilisée pour récompenser certains Syriens de l'opposition qui viennent dans des endroits contrôlés par le régime pour se rendre.
