Vertaling van "award recipients linda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

award holder [ award recipient ]
titulaire de bourse [ boursier | boursière ]

award recipient [ awardee ]
titulaire d'une bourse [ bénéficiaire d'une bourse | boursier | boursière | récipiendaire d'une bourse ]

List of Awards and Recipients
Liste des prix et récipiendaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are honoured to have with us today in Ottawa the president of the Canadian Teachers' Federation, Marilies Rettig and six award recipients: Linda Dickson, Doreen Casserly, Dalia Naujokaitis, Trudy Bradley, Ralph Carney, and Erica McCarthy.
Nous avons l'honneur de compter parmi nous aujourd'hui à Ottawa la présidente de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, Marilies Rettig, et six boursiers: Linda Dickson, Doreen Casserly, Dalia Naujokaitis, Trudy Bradley, Ralph Carney et Erica McCarthy.

The 2012 Governor General's Literary Award recipients here today are: France Daigle, Normand Chaurette, Maude Smith Gagnon, Geneviève Billette, Alain Roy, Aline Apostolska, Élise Gravel, Linda Spalding, Ross King, Julie Bruck, Catherine Banks, Nigel Spencer, Susin Nielsen and Isabelle Arsenault.
J'aimerais souligner la présence à la tribune des lauréats des Prix littéraires du gouverneur général. Les lauréats des Prix littéraires du gouverneur général de 2012 qui sont présents aujourd'hui sont: France Daigle, Normand Chaurette, Maude Smith Gagnon, Geneviève Billette, Alain Roy, Aline Apostolska, Élise Gravel, Linda Spalding, Ross King, Julie Bruck, Catherine Banks, Nigel Spencer, Susin Nielsen et Isabelle Arsenault.

I would like to draw to the attention of hon. members to the presence in the gallery of the recipients of the Governor General's History Awards: Connie Wyatt Anderson, Michael Berry, Laurie Cassie, Sharon Moy, Gérald Charron, Ryan McManaman, David Alexander, Manon St-Hilaire, James Daschuk, Michel Côté, Paul Carroll, David McAdam, Yvon Lirette, Linda Even, Mark Zuehlke and Matt Kelly.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune des lauréats des Prix d'histoire du gouverneur général: Connie Wyatt Anderson, Michael Berry, Laurie Cassie, Sharon Moy, Gérald Charron, Ryan McManaman, David Alexander, Manon St-Hilaire, James Daschuk, Michel Côté, Paul Carroll, David McAdam, Yvon Lirette, Linda Even, Mark Zuehlke et Matt Kelly.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before moving on, I should like to draw your attention to the presence in our gallery of a number of people: Captain Ulf Snarby from Liverpool, Nova Scotia, recipient of the Atlantic Award for Responsible Fishing, and Mrs. Barbara Snarby; Mr. John Carriere from Cumberland House, Saskatchewan, recipient of the Freshwater Award for Responsible Fishing, and Mrs. Freda Carriere; Mr. Timothy Richards from Heriot Bay, British Columbia, recipient of the Pacific Award for Responsible Fishing, and Mrs. Linda Richards; and Captain Rick Misner from Port Dover, Ontario, Chair of the Canadian Responsible Fisheries Board.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de poursuivre, je voudrais signaler la présence à notre tribune d'un certain nombre de personnes: Le capitaine Ulf Snarby, de Liverpool, en Nouvelle-Écosse, lauréat du Atlantic Award for Responsible Fishing, et Mme Barbara Snarby; M. John Carriere, de Cumberland House, en Saskatchewan, lauréat du Freshwater Award for Responsible Fishing, et Mme Freda Carriere; M. Timothy Richards, de Heriot Bay, en Colombie-Britannique, lauréat du Pacific Award for Responsible Fishing, et Mme Linda Richards; le capitaine Rich Misner, de Port Dover, en Ontario, président du Conseil canadien des pratiques de pêche responsable.

Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons, I announce with pride that the recipient of the 1994 Centennial Flame Research Award is Linda Nancoo of Toronto.
M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, en tant que président du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, j'annonce avec fierté que la gagnante de la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour 1994 est Linda Nancoo, de Toronto.