Vertaling van "aware anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

raise awareness [ heighten awareness | create awareness among | promote awareness ]
conscientiser [ sensibiliser ]

awareness of gender issues | gender awareness
sensibilité aux questions d'égalité des sexes

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

awareness-raising activity [ awareness activity | awareness event ]
activité de sensibilisation

awareness session [ awareness seminar | awareness-raising session ]
séance de sensibilisation

online awareness | e-awareness | electronic awareness
sensibilisation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seven projects of the three hundred proposed received cofunding for transnational awareness raising activities, involving partners in anything from five to twenty-two countries.
Sur les trois cents projets proposés, sept ont bénéficié d’un cofinancement pour la réalisation d’activités de sensibilisation transnationales associant des partenaires de cinq à vingt-deux pays.

More than anything else, however, it is essential for all the accession countries to increase their efforts to raise awareness amongst citizens of their new rights.
Avant tout, il est cependant essentiel que tous les pays en voie d'adhésion accroissent leurs efforts pour accroître la sensibilisation des citoyens à leurs nouveaux droits.

As you are aware, anything that has to do with elections or polling is very costly.
Comme vous le savez, dès que l'on parle d'élections ou de votes, cela coûte très cher.

Certainly, I am not aware of anything with Lloyd's Register, and I am not aware of anything with any of the major class societies.
C'est tout ce que je peux dire. En tout cas, je ne suis au courant de rien de tel en ce qui concerne le Lloyd's Register et les principales sociétés de classification.

I'm not aware of any more, but I'll consult again with Greg and Dave to see if there's anything else they'd be aware of.
Il n'y en a pas d'autres à ma connaissance, mais je vais consulter encore une fois Greg et Dave pour savoir ce qu'ils en pensent.

The compromises mean that this document no longer has any force and no longer communicates any message. I personally should have liked it to have concentrated, for example, on paragraph 1, which contains its key message: to be aware of our past so that we never experience anything similar again, to keep this memory alive, to teach people about it and to pass it on.
A force de compromis, ce texte n’a plus ni puissance, ni message: j’aurais voulu moi qu’ils se concentre par exemple sur son point 1, son vrai message porteur: connaître notre passé, pour ne jamais le revivre. Garder à jamais cette mémoire vivante, l’enseigner, la perpétuer.

We are well aware that several Member States are already facing the fact that we need a significant level of immigration if we wish to maintain a standard of living anything like that which we have at present and if, in addition, we aspire to a secure old age in which others work while we, hopefully, have time to ourselves.
Nous savons que de nombreux États membres constatent dès à présent qu'ils auront besoin d'un nombre important d'immigrés s'ils souhaitent conserver le niveau de vie qui est le leur actuellement. Il en va de même si nous souhaitons garantir la sécurité de notre vieillesse, car cela signifie que d'autres devront travailler pour nous pendant que - je l'espère - nous pourrons nous reposer.

In writing about this Prime Minister's approach to governing, she might entitle that sequel ``I am not aware of anything'' (1425) The members opposite were aware of the Airbus scandal for five years when they were in opposition and have been aware of it for the two years they have been in government.
Elle pourrait intituler cette suite, portant sur la façon de gouverner du premier ministre actuel, «Je ne suis au courant de rien» (1425) Les députés d'en face étaient au courant du scandale des Airbus depuis cinq ans-ils siégeaient alors dans l'opposition-et depuis leur arrivée au pouvoir, il y a deux ans.

I would ask the member opposite if he is aware of one court decision that has anything to do with changing, modifying, even questioning the definition of marriage, which is well established in common law, or if he is aware of any court decision that has anything to do with changing the definition of family.
Je veux demander au député d'en face s'il a entendu parler même d'une seule décision judiciaire qui aurait quoi que ce soit à voir avec une modification, un changement ou même une remise en question de la définition de ce qu'est une famille.