Traduction de «awareness in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sexual Awareness for Europe | SAFE [Abbr.]
Conscience sexuelle pour l'Europe

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

Europe '92 Awareness Campaign
Campagne de sensibilisation Europe '92

raise awareness [ heighten awareness | create awareness among | promote awareness ]
conscientiser [ sensibiliser ]

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

awareness of gender issues | gender awareness
sensibilité aux questions d'égalité des sexes

awareness session [ awareness seminar | awareness-raising session ]
séance de sensibilisation

online awareness | e-awareness | electronic awareness
sensibilisation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- and help strengthen the awareness of Europe in Asia (and vice versa).
- favoriser une meilleure connaissance de l'Europe en Asie (et inversement).

This goes to show just how important these awards are for increasing awareness about Europe-wide efforts to promote biodiversity”.
Cela montre à quel point ces prix sont importants pour faire prendre conscience des efforts menés à l’échelle européenne en faveur de la biodiversité».

Ten years ago, the Council of Europe conducted a campaign to promote public awareness in Europe of the north-south interdependence and the solidarity requirements which follow from that interdependence.
Il y a dix ans, le Conseil de l'Europe a lancé une campagne de sensibilisation de la population européenne à l'interdépendance Nord-Sud et à la nécessité de solidarité qui en découle.

A result of that campaign was the creation of the North-South Centre of the Council of Europe in Lisbon, which continues to build public awareness in Europe.
L'un des résultats de cette campagne a été la création du Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe à Lisbonne, un organisme qui continue à sensibiliser la population européenne.

an increased level of awareness in Europe regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
sensibiliser davantage en Europe aux questions de développement et à recueillir le soutien actif de l'opinion publique dans l'Union, les pays candidats et les candidats potentiels, en faveur de la mise en œuvre de stratégies de réduction de la pauvreté et de développement durable dans les pays partenaires.

I think you're all aware that Europe—not just the EU, but the whole of Europe itself, and it extends to about 47 countries—in terms of the Bologna agreement, has gone through fundamental structural change.
Je crois que vous savez tous que l'Europe — pas seulement l'Union européenne, mais toute l'Europe, c'est-à-dire environ 47 pays — connaît des changements structuraux fondamentaux dans le sillage de l'Accord de Bologne.

The 'Europe Loves Reading' campaign is an initiative of Commissioner Androulla Vassiliou, aimed at raising awareness of Europe's literacy crisis and promoting reading for pleasure.
La campagne «L'Europe aime lire» est une initiative de la commissaire Androulla Vassiliou visant à sensibiliser le grand public à la crise d'alphabétisation et à promouvoir la lecture d'agrément.

I am aware that Europe has much stronger protection for its workers in its industrialized sectors.
Les travailleurs européens du secteur industriel bénéficient d'une bien meilleure protection.

Community support is designed to enable the European audiovisual sector to promote intercultural dialogue, increase mutual awareness amongst Europe's cultures and develop its political, cultural, social and economic potential, which constitutes genuine added value in the task of making European citizenship a reality.
Le soutien communautaire vise à permettre au secteur audiovisuel européen de promouvoir le dialogue interculturel, d'améliorer la connaissance mutuelle des cultures européennes et de renforcer son potentiel politique, culturel, social et économique, véritable valeur ajoutée dans la perspective de la réalisation de la citoyenneté européenne.

In addition to putting basic education at the centre of its poverty reduction strategy, the Commission is also dedicated to higher education as a key sector for scientific development and for improving understanding and awareness of Europe in South East Asia.
La Commission place non seulement l'éducation de base au centre de sa politique de lutte contre la pauvreté, elle considère également l'éducation supérieure comme un secteur clé pour le développement scientifique et l'amélioration de la connaissance et de la perception de l'Europe en Asie du Sud-Est.