Vertaling van "away $120 million " (Engels → Frans) :

It will turn out like the Social Sciences and Humanities Research Council, a totally unaccountable body that blows away $120 million a year with nobody able to obtain information about what it does and with no accountability.
Elle finirait par ressembler au Conseil de recherches en sciences humaines, un organisme sans aucune obligation de rendre des comptes, qui dilapide 120 millions de dollars par année, sans que personne puisse savoir ce qu'il fait.

In St. John's harbour, 120 million litres per day of raw sewage are dumped directly into the ocean, letting the tides carry it away and becoming someone else's problem.
Les députés peuvent voir que, à St. John's, 120 millions de litres d'eaux d'égout brutes sont déversés chaque jour dans l'océan dans l'espoir que les marées les emportent, qu'elles deviennent le problème de quelqu'un d'autre.

In fact the budget papers for 1996 suggested that as a result of the Thibaudeau court case the government will get a windfall of $120 million in the third year in increased tax revenues and more in subsequent years (1300 ) That is $120 million extra which is being taken away from families.
En fait, les documents budgétaires de 1996 ont laissé entendre que, à la suite de l'arrêt Thibaudeau, le gouvernement ferait des recettes supplémentaires de 120 millions de dollars au cours de la troisième année et davantage pendant les années suivantes (1300) C'est 120 millions de dollars de plus qu'on enlève aux familles.

While we support it in principle, it is of concern to us that $120 million is being taken away from families.
Même si nous approuvons cela en principe, nous n'aimons pas l'édée qu'on enlève 120 millions de dollars aux familles.

On the one hand, $650 million is taken away from students over two years, while, on the other hand, $120 million will be provided to create summer jobs.
On enlève 650 millions aux étudiants en deux ans et on dit qu'on prévoit 120 millions pour la création d'emplois d'été.