Traduction de «away $85 million » (Anglais → Français) :

For example, the debate does not always acknowledge the government's overall efforts, such as the following: the federal National Anti-Drug Strategy, launched in 2007, that is investing $588.8 million in three areas, namely, prevention, treatment and enforcement; the National Crime Prevention Strategy, that currently provides $45 million annually; the National Strategy to Protect Children from Sexual Exploitation on the Internet, that is currently providing $71 million over five years to combat online child sexual exploitation; or the $85 million commitment to the Aboriginal Justice Strategy, programs that help to steer Aboriginal people away from a lifestyle of crime.
Par exemple, au cours du débat, on ne reconnaît pas toujours les efforts de nature générale déployés par le gouvernement, comme par exemple : la Stratégie nationale antidrogue, qui a été lancée en 2007, et en vertu de laquelle 588,8 millions de dollars seront investis dans trois secteurs, soit la prévention, le traitement et l'application de la loi; la Stratégie nationale pour la prévention du crime , qui représente 45 millions de dollars par année; la Stratégie nationale pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet, qui dispose actuellement de 71 millions de dollars sur cinq ans pour combattre l'exploitation sexuelle des enfants en ligne; la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones, qui offre des programmes visant à aider les Autochtones à éviter une vie de criminalité.

Every year the government is taking away $85 million of benefits in employment insurance because of the seasonal work that we have in the fishery. You love our lobster, you love our fish and that comes from home.
Les conservateurs veulent continuer à se présenter comme le nouveau gouvernement, mais ils devraient se rappeler qu'ils sont au pouvoir depuis plus d'un an maintenant et qu'ils n'ont pas créé d'emplois dans ma circonscription où le taux de chômage atteint 20 p. 100. Chaque année, le gouvernement retire 85 millions de dollars de l'assurance-emploi à cause du travail saisonnier dans le secteur des pêches.

There is $1.2 million for benches, bike racks and flagpoles 62 kilometres from the summit; $1.3 million on sidewalks 85 kilometres from the summit; and $2 million on a walkway, docking facilities, landscaping and lighting 131 kilometres away from the summit, nowhere near the border.
Qu'on se rappelle que 1,2 million de dollars ont servi à installer des bancs, des supports à vélo et des mâts de drapeaux à 62 km du sommet; que 1,3 million ont été consacrés à des trottoirs situés à 85 km du sommet; et que 2 autres millions ont été dépensés pour une promenade, des quais, des aménagements paysagers et des lampadaires à 131 km du sommet, c'est-à-dire à des lieues de la frontière.

Mr. Don Bell: So it comes down to a question of the loss of revenue to the government of $85 million a year, on average, and whether this is phased out over a period of time or whether we take the hit right away.
M. Don Bell: Il s'agit donc de déterminer si la perte de recettes pour le gouvernement à hauteur de 85 millions de dollars par année, en moyenne, sera répartie sur une certaine période ou assumée dès maintenant.