Vertaling van "away with elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]
tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- At all times during the mission, including during private time away from work, each election observer should behave blamelessly, exercise sound judgement, and observe the highest level of personal discretion.
- à tout moment au cours de leur mission, y compris pendant son temps libre, chaque observateur doit se comporter de façon irréprochable, faire preuve de discernement et observer la plus grande discrétion.

In New Brunswick there is the Act, similar to Part VII, which recognizes the equality of the two official linguistic communities in New Brunswick. So, what if the federal government decided to do away with francophone health organizations and replace them with bilingual provincial organizations that do not represent the community and decided to do away with elections; everyone would be appointed by government and two thirds of members would therefore not be from the region where the clients being served are from.
Au Nouveau-Brunswick, on a une loi qui s'appelle la Loi sur les communautés linguistiques officielles qui ressemble un peu à la partie VII. Alors, supposons qu'on est au fédéral et que le gouvernement abolit tous les organismes de santé francophones, qu'il remplace par un organisme provincial bilingue non représentatif de la communauté et qu'il élimine les élections; tout le monde est nommé par le gouvernement et deux tiers des membres ne viennent donc pas de la région où les gens sont desservis.

I think there are probably more learned experts to speak to it, but proposal 6 is the Ambassador Bridge's attempt to take the decision away from elected officials by bombarding the local communities with false advertising as to what is being suggested will be completed here.
À mon avis, il y a probablement des experts plus à même d'en parler, mais la proposition 6 est une tentative des propriétaires du pont Ambassador de retirer le pouvoir décisionnel des représentants élus en bombardant les collectivités locales de fausses publicités sur les réalisations proposées.

It is a pity that a number of people have jumped onto the environmental agenda as a way of advancing a different agenda, an agenda that has at its core the desire to take power away from elected national politicians and concentrate it in the hands of international technocracies.
Il est regrettable qu’un certain nombre de personnes aient décidé d’afficher des ambitions environnementales dans l’espoir de concrétiser ainsi d’autres ambitions, des ambitions ayant pour pièce maîtresse le retrait des pouvoirs aux responsables politiques nationaux élus et leur concentration dans les mains des technocraties internationales.

With elections less than 2 weeks away, the election budget still faces a shortfall and the additional contribution of the European Commission (EC) will cover most of the remaining financing needs for the elections.
À moins de deux semaines des élections, le budget électoral demeure déficitaire et la contribution supplémentaire de la Commission européenne (CE) permettra de couvrir l’essentiel des besoins de financement liés aux élections.

These are the European Union philosophies and policies which cause the workers to express their feelings by staying away from elections, such as the European elections, for which there was a 40% turnout, or the recent referendum in Spain on the so-called European Constitution, for which there was a 35-40% turnout.
Voilà les philosophies et politiques de l’Union européenne qui poussent les travailleurs à exprimer leur sentiment en s’abstenant d’aller voter, comme lors des élections européennes, où le taux de participation électorale était de 40%, ou lors du récent référendum en Espagne sur la soi-disant Constitution européenne, où le taux était de 35-40%.

In his own country, the Russian president is doing away with elections for the heads of the Russian regions, some of which are no smaller than the whole of Ukraine.
Dans son propre pays, le président russe fait fi des élections à la présidence des régions russes, dont certaines ne sont pas plus petites que l’ensemble de l’Ukraine.

When I look at the social policy agenda and see where we are at the moment – we are mid-term – we are a year away from elections, and enlargement is also just around the corner.
Lorsque je regarde l’Agenda pour la politique sociale, je vois où nous en sommes - à mi-parcours -, alors que nous ne sommes qu’à un an des élections, et que l’élargissement est également à nos portes.

With the elections only 10 days away, the Commissioner will take the opportunity to meet representatives of the EU Election Observation Mission which is already active on the ground.
À dix jours seulement du scrutin, la commissaire en profitera pour rencontrer les représentants de la mission d'observation électorale de l'UE, déjà à l'œuvre sur le terrain.

The EU fears that the results of the flawed referendum and the parliamentary elections will increase the self-isolation of Belarus moving it further away from the democratic process.
L'UE craint que les résultats du référendum entaché d'irrégularités et ceux des élections législatives ne renforcent l'isolement dans lequel s'est enfermé le Belarus, l'éloignant ainsi encore davantage du processus démocratique.