Traduction de «axle with double wheels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

axle with double wheels
essieu à roues jumelées

single axle trailer | two wheel trailer | two-wheeled trailer
benne | remorque à deux roues | remorque à un essieu | remorque semi-portée à un essieu | semi-remorque classique

mounted axle | mounted wheels on axle | wheels on axle
essieu monté | train de roues

wheeled vehicle double axle
véhicule à roues à plusieurs essieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.1. Number and position of axles with twin wheels: .
1.3.1. Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées: .

‘technically permissible maximum mass on the axle’ (m) means the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load transmitted to the ground by the wheels of the axle, on the basis of the construction features of the axle and of the vehicle and their design performances.
13) «masse maximale techniquement admissible sur l’essieu» (m): la masse correspondant à la charge verticale statique maximale admissible transmise au sol par les roues de l’essieu, sur la base des caractéristiques de construction de l’essieu et du véhicule et de leur conception.

Barrelling in the driveway behind me was a big pickup truck with double wheels on the back.
Soudain, une énorme camionnette à roues arrières doubles fonce dans mon entrée derrière moi.

2.2 For the purpose of determining the number of wheels on a motorcycle or a three-wheeled vehicle, two wheels are considered to be one wheel if they are mounted on the same axle and the distance between the centres of their areas of contact with the ground is less than 460 mm.
2.2 Aux fins de calcul du nombre de roues d’une motocyclette ou d’un véhicule à trois roues, deux roues montées sur le même essieu sont assimilées à une roue si la distance entre le centre de leur surface de contact avec le sol est inférieure à 460 mm.

“Ground clearance beneath one axle” means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
On entend par “garde au sol sous un essieu” la distance entre le point culminant de l’arc de cercle passant par le milieu de la surface de portée des roues d’un axe (roues intérieures dans le cas de pneumatiques jumelés) et le point fixe le plus bas du véhicule entre les roues.

1.1. Number and position of axles with twin wheels: .
1.1. Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées: .

‘twinned wheels’ means two wheels mounted on the same axle which are considered to be one wheel, whereby the distance between the centres of their areas of contact with the ground is equal to or less than 460 mm.
72) «roues jumelées»: deux roues montées sur un même essieu, qui sont considérées comme une seule et même roue et dont la distance entre les centres de leurs surfaces de contact avec le sol est égale ou inférieure à 460 mm.

1.3.1. Number and position of axles with double wheels :
1.3.1. Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées:

This is so mainly because there are both other manufacturers of the products in this rapidly-growing market and strong potential competitors ready to enter the expanding four-wheel drive vehicle components market, in particular established manufacturers of other all-wheel drive solutions, transmissions and axles.
Il existe en effet non seulement d’autres fabricants de ces produits mais également de puissants concurrents potentiels prêts à pénétrer sur le marché en expansion des pièces détachées pour véhicules à quatre roues motrices, en particulier des constructeurs solidement implantés dans le secteur des autres composants pour ce type de véhicules, boîtes de vitesse et trains de roues.

The joint undertaking, Vereinigte Schmiedewerke, will be concerned with the production of forged steel bars, open-die forgings, railway tyres wheels and axles, railway points and crossings, and steel containers, heavy steel castings and titanium semi-finished products.
L'entreprise commune, Vereinigte Schmiedewerke, fabrique des barres forgées, des produits de forgeage libre, des bandages, roues et essieux, des aiguillages et croisements ferroviaires, des conteneurs en acier, des pièces moulées en acier et des demi- produits au titane.