Vertaling van "single axle trailer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single axle trailer | two wheel trailer | two-wheeled trailer
benne | remorque à deux roues | remorque à un essieu | remorque semi-portée à un essieu | semi-remorque classique

air-lift belly axle | semi-trailer lift axle | trailer air axle
essieu central relevable | essieu central | essieu auxiliaire central | essieu central de semi-remorque

tandem axle trailer [ twin-axle trailer ]
remorque à essieux tandem

tandem axle trailer | twin-axle trailer
remorque à essieux tandem

tag axle | trailing axle | tag-along axle | lazy axle | bearing axle | trailer axle
essieu traîné | essieu porteur suiveur | essieu suiveur | essieu traînard | essieu porteur traînard | donkey | essieu de type donkey

single drive axle vehicle [ single axle vehicle | single-axle vehicle ]
véhicule à essieu simple

two-axle trailer [ four wheel trailer | four-wheel trailer ]
remorque à quatre roues [ remorque à deux essieux ]

four wheel trailer | two axle trailer
remorque à deux essieux | remorque à quatre roues

single hitch flat car | single hitch piggyback car | single-hitch trailer flat car | single-hitch car
wagon porte-remorque à simple chevalet d'arrimage

wheeled vehicle single axle
véhicule à roues à un essieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‧For a centre-axle trailer with one single axle, indicate the horizontal distance between the vertical axis of the coupling and the centre of the axle.‧
«Pour une remorque à essieu central munie d'un seul essieu, indiquer la distance horizontale entre l'axe vertical de l'attelage et le centre de l'essieu».

1a. ‘trailer’ means any caravan or single- or multiple-axle trailer of a permitted maximum weight of more than 750 kg that is intended to be towed by a vehicle, whether or not coupled; ”
1 bis. remorques: tant les caravanes que les remorques à un ou plusieurs essieux ayant un poids maximum autorisé de plus de 750 kg, destinées à être tractées par un véhicule, même non attelées; "

1a". trailers" means caravans and single- or multiple-axle trailers with a permitted maximum weight of more than 750 kg that are intended to be towed by a motor vehicle, whether or not coupled;
1 bis. Remorque: caravanes ainsi que remorques à un ou plusieurs essieux ayant un poids maximal autorisé de plus de 750 kg, destinées à être tractées par un véhicule qu'elles soient ou non attachées;

“1a. ‘trailers’ means caravans and single- or multiple-axle trailers with a permitted maximum weight of more than 750 kg that are intended to be towed by a motor vehicle, whether or not coupled; ”
1 bis. Remorque: caravanes ainsi que remorques à un ou plusieurs essieux ayant un poids maximum autorisé de plus de 750 kg, destinées à être tractées par un véhicule qu'elles soient ou non attachées;

Trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre shall also be considered as single-axle trailers within the meaning of this provision.
Sont aussi considérées comme remorques à un essieu aux fins de la présente disposition les remorques à essieux tandem dont l'entraxe est inférieur à 1 mètre.

3.4.The prescribed braking force of the trailer of at least 50 % of the force corresponding to its maximum mass shall be attained - with maximum mass - in the case of a mean fully developed deceleration of the tractor/trailer combination of not more than 5,9 m/s2 with single-axle trailers and of not more than 5,6 m/s2 with multi-axle trailers.
3.4.La force de freinage prescrite de 50 % au moins de la force correspondant à la masse maximale de la remorque est atteinte (avec la masse maximale) dans le cas d'une décélération intégrale moyenne de l'ensemble tracteur/remorque ne dépassant pas 5,9 m/s² en ce qui conerne les remorques à essieu unique ou 5,6 m/s² en ce qui concerne les remorques à plusieurs essieux.

In the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position (e.g. spirit level) and shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
Dans le cas des remorques a essieu unique et des remorques à essieu écartés de moins de 1 mètre, ces dispositifs de commande doivent être équipés d'un mécanisme indiquant la position horizontale (niveau d'alcool, par exemple) et être réglables à la main pour permettre le positionnement du mécanisme dans le plan horizontal correspondant au sens de la marche du véhicule.

Trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre are also considered as single-axle trailers within the meaning of this provision.
Les remorques à essieux écartés de moins de 1 mètre sont également considérées comme des remorques à essieu unique au sens de la présente disposition.

4.3. The stress reducer equipment mentioned in item 3.3 must only commence to function when the pressure on the coupling reaches 0 712 G'A in the case of single-axle trailers and 0 708 G'A in the case of multi-axle trailers.
4.3. Les dispositifs limiteurs d'effort visés au point 3.3 ne doivent répondre que lorsque la poussée sur l'attelage atteint 0,12 G'A pour les remorques à un seul essieu et 0,08 G'A pour les remorques à plusieurs essieux.