Traduction de «b8-0656 » (Anglais → Français) :

32007 R 0656: Commission Regulation (EC) No 656/2007 of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 3).
32007 R 0656: règlement (CE) no 656/2007 de la Commission du 14 juin 2007 (JO L 155 du 15.6.2007, p. 3).

32005 D 0656: Commission Decision 2005/656/EC of 14.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63),
32005 D 0656: Décision 2005/656/CE de la Commission du 14 septembre 2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 63),

– having regard to the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession of 6 October 2004 (COM(2004)0656 - C6-0148/2004),
– vu le rapport régulier 2004 et la recommandation de la Commission européenne concernant les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion du 6 octobre 2004 (COM(2004)0656 – C6-0148/2004),

At the sitting of 13 December 2001 the President of Parliament announced that she had referred the report to the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and the Committee on Petitions for their opinions (C5‑0656/2001).
Au cours de la séance du 13 décembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé ce rapport, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission juridique et du marché intérieur, à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, à la commission des affaires constitutionnelles, à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances ainsi qu'à la commission des pétitions (C5‑0656/2001).

European Parliament resolution on the Commission report on citizenship of the Union (COM(2001) 506 – C5‑0656/2001 – 2001/2279(COS))
Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union (COM(2001) 506 – C5‑0656/2001 – 2001/2279(COS))

1. The Committee on Constitutional Affairs has been asked to deliver an opinion for the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (rapporteur: Mr COELHO) in connection with the consultation of Parliament on the third report from the Commission on citizenship of the Union (COM(2001) 506 final – C5-0656/01).
1. La commission affaires constitutionnelles est saisie pour avis, à l'intention de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (rapporteur: M. COELHO), dans le cadre de la consultation du Parlement européen sur le troisième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union (COM (2001) 506 final – C5-0656/01).

– having regard to the Third Commission report (COM(2002) 506 - C5-0656/2001,
– vu le troisième rapport de la Commission (COM(2001) 506 – C5‑0656/2001),