Vertaling van "back afterwards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

forward/afterward beam
faisceau avant/arrière

afterwards
par la suite

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

Back sprain
entorse d’un ligament vertébral

Back NOS
Dos SAI

Back strain
foulure d'un muscle du dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this scenario, payments would exceed the annual commitment instalment, to fall back to a lower level afterwards, which seems rather unlikely.
Ils impliqueraient que les paiements dépassent une tranche annuelle d'engagements, pour revenir ensuite à un niveau inférieur, ce qui paraît peu probable.

Do you want to come back afterwards? There are apparently four or five votes tonight, which will take about an hour, I guess, by the time we get back from a vote.
Apparemment, il y aura quatre ou cinq votes ce soir, ce qui, à mon avis, nous prendra environ une heure avant que nous soyons de retour.

The committee has never had it come back afterward in my 26 years of experience.
En 26 ans de carrière, je n'ai jamais vu le comité faire revenir un rapport après qu'il ait été traduit.

What the government did not talk about was whether they could get their jobs back afterwards.
Le gouvernement n'a pas parlé du risque que ces employés perdent leur emploi.

I'm fine about the amendment itself, but if there's an opportunity to explore—I want to come back afterwards.
L'amendement me convient mais s'il y avait moyen d'examiner — J'interviendrai plus tard.

I am therefore going back to the question by Mr Posselt and immediately afterwards we will have the question by Mrs Doyle.
Je reviens donc à la question de M. Posselt, et nous appellerons la question de M Doyle immédiatement après.

If there is an election or if anything else happens, then we won't come back afterwards and find it's been changed.
S'il y a des élections ou quoi que ce soit d'autre, nous ne risquons pas à notre retour de découvrir qu'il y a effectivement eu un changement.

Afterwards, we will hand back the competence to the Commission, because it is up to the Commission to submit proposals to the Council, where we hope they will receive the necessary support.
Ensuite, nous repasserons la main à la Commission étant donné que c’est à elle qu’il appartient de soumettre ces propositions au Conseil, où nous espérons qu’elles recevront le soutien nécessaire.

I therefore think it more appropriate to vote on the amendments to Article 4 as such, and only afterwards, and if required, to address those relating to the new Article 3, which seeks to replace Article 4 through the back door.
Je juge donc plus indiqué de voter sur les amendements à l’article 4 en tant que tel et de ne traiter qu’ensuite, le cas échéant, de ceux qui portent sur le nouvel article 3, qui vise à se substituer à l’article 4 par des moyens détournés.

One of the greatest weaknesses of the Council is that national ministers meet in Brussels (but undemocratically in secret), where they make nice commitments about EU legislation - but afterwards, back home, they fail to put EU legislation to which they are committed into their national law-books.
L’une des grandes faiblesses du Conseil est qu’après s’être réunis à Bruxelles (en secret, de façon non démocratique) où ils ont pris de magnifiques engagements en matière de législation européenne, les ministres nationaux, de retour dans leur pays, ne font pas inscrire dans le droit national la législation européenne qu’ils se sont engagés à adopter.