Traduction de «back and speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He asked to speak during lunch and said, choking back the tears, that that day, on which accession negotiations began, was one of the finest moments of his life.
Il demanda la parole en plein déjeuner et déclara d'une voix étouffée par les larmes que cette journée, qui marquait le lancement des négociations d'adhésion, faisait partie des plus beaux moments de sa vie.

I wish the government would put the money back in, speak with authority and go back to the old system.
J'aurais souhaité que le gouvernement remette l'argent dans ce secteur, s'exprime avec autorité et revienne à l'ancien régime.

Mr. Garth Whyte, Executive Vice-President, Canadian Federation of Independent Business: Thank you for inviting us back to speak about the Bankruptcy and Insolvency Act.
M. Garth Whyte, vice-président exécutif, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: Merci de nous avoir réinvités à vous entretenir de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Robyn Tamblyn, Scientific Director, Research Institute, McGill University Health Centre, as an individual: Thank you, senators, for allowing me to come back to speak to you about this particular topic.
Robyn Tamblyn, directrice scientifique, Institut de recherche, Centre universitaire de santé McGill, à titre personnel : Merci, mesdames et messieurs les sénateurs, de me permettre de comparaître à nouveau devant vous pour discuter de ce sujet précis.

After I appeared before this committee, I go back and speak to these people from across Canada who are victims of all kinds of crime and who are well aware that I have spoken to this committee.
Après avoir comparu devant le comité, je suis retourné voir ces personnes qui sont victimes de crimes de toutes sortes et qui savent que j'ai rencontré le comité.

Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.
Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.

– (IT) Commissioner Tajani, since you have spoken in Italian I am tempted to do so myself, but I will hold back and speak in Greek instead.
– (IT) Monsieur le Commissaire Tajani, puisque vous avez parlé en italien je suis tenté de le faire moi aussi, mais je vais m’en abstenir et parler en grec malgré tout.

Our Prime Minister has committed himself to coming back to speak to Parliament.
Notre Premier ministre s’est engagé à revenir prendre la parole devant le Parlement.

The current government is in power thanks to the temporary popularity of one person: the man who wanted to be king but does not have any organised and cohesive backing to speak of.
Le gouvernement actuel est au pouvoir grâce à la popularité provisoire d’une seule personne: l’homme qui désirait être roi, mais qui ne possède pour ainsi dire aucune assise organisée et cohérente.

I would like to have my colleagues come back to speak to the details of how that is established.
Je vais inviter mes collègues à revenir expliquer les détails de cette formule.