Traduction de «back and watched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special watch case two-piece water-resisting pressed back
boîte spéciale étanche deux pièces fond à pression

special watch case two-piece water-resisting screwed back
boîte spéciale étanche deux pièces fond vissé

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

watch without back
montre monobloc

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Watch Napo in.Back to a healthy future, a language-free animation on sustainable work and healthy ageing.
Regarder Napo dans.Retour vers un futur sain, une animation sans paroles sur le travail durable et le vieillissement en bonne santé.

We must not sit back and watch this happen and do nothing about it.
Nous ne pouvons nous asseoir et regarder ce qui se passe les bras croisés.

In structural policy, on the other hand, where nothing has been done and where we have sat back and watched events unfold for years, the figures have gone up and up.
Dans la politique structurelle au contraire, où rien n’a été fait et où nous avons assisté sans rien faire au déroulement des événements pendant des années, les chiffres n’ont cessé de grimper.

(b) Activate the emergency communication plan, and report the attack immediately to the single primary point of contact in the event of an attack, which is UKMTO Dubai (MSCHOA, as the continually manned maritime security watch centre for piracy attacks in the region, will continue to function as a back-up contact point in the event of an attack.)
b) Lancer le plan de communication d’urgence et signaler immédiatement l’attaque à l’unique point de contact principal en cas d’attaque, qui est l’UKMTO Dubaï (en sa qualité de centre de sûreté maritime fonctionnant en continu chargé de surveiller les attaques perpétrées par des pirates dans la région, le MSCHOA continue de faire office de point de contact secondaire en cas d’attaque).

I am sure that the hon. member for LaSalle—Émard would welcome the thought of having the former Prime Minister sitting behind him and watching his back, and watching it closely, intently, day in and day out, and every day that the House is sitting, just as the member for LaSalle Émard watched his back very closely, intently, day in and day out over the last 10 years.
Je suis sûr que le député de LaSalle—Émard ne répugnerait pas à ce que l'ancien premier ministre s'assoie derrière lui, où il pourra le regarder dans le dos, le regarder de près, attentivement, à longueur de journée et tous les jours de séance de la Chambre, tout comme le député de LaSalle Émard lui a regardé le dos de très près, attentivement, tous les jours que le bon Dieu a faits, depuis dix ans.

– (IT) Madam President, I am becoming more and more inclined just to stand back and watch us and watch you in silence.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai de plus en plus envie de nous regarder et de vous regarder en silence.

I will not sit back and watch our young artistic talents and audiovisual entrepreneurs disappear across the Atlantic", Viviane Reding declared".
Je ne me résigne pas à voir partir nos jeunes talents artistiques et nos jeunes créateurs d'entreprises audiovisuelles outre Atlantique » a déclaré Viviane Reding.

The European Union cannot afford to sit back and watch, and it is my intention to address this problem and look for joint solutions in the near future with my Commission colleagues responsible for external policy and justice and home affairs.
L'Union ne peut continuer à rester inactive et je pense m'attaquer bientôt, avec mes collègues responsables de la politique étrangère et de la justice et des affaires intérieures, à l'analyse du problème et à la recherche de solutions communes.

We cannot sit back and watch this situation unfold; Europeans expect Europe to come up with genuine answers to their concerns," she said in closing.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés face à cette situation car les citoyens européens attendent de l'Europe des réponses concrètes à leurs préoccupations». a conclu Loyola de Palacio.

What is more, we cannot sit back and watch the development of a society - I am thinking of the information society - which focuses solely on the needs of industry and business and very largely ignores the fundamental component and, indeed, the true object of the information society, namely man, the consumer, the citizen".
De plus, on ne saurait laisser se développer une société - et je pense ici à la société de l'information - qui se focalise entièrement sur les besoins de l'industrie et des entreprises en ignorant largement sa composante fondamentale et, d'ailleurs, le vrai destinataire de la société de l'information : l'homme, le consommateur, le citoyen".