Traduction de «back boiler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetback boiler [ scotch marine wet-back boiler | Scotch marine wet back boiler ]
chaudière écossaise marine à fond humide

dryback boiler [ dry back boiler ]
chaudière à boîte de retour extérieure

semi-wet back boiler
chaudière à boîte de retour partiellement noyée

back boiler/gas fire combination
ensemble chaudière de fond-foyer au gaz

back boiler
récupérateur de chaleur à circulation d'eau

back-boiler
backboiler

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

tending boiler | tending of boiler | boilers tending | operate boiler
faire fonctionner une chaudière

Explosion and rupture of boiler
Explosion et éclatement d'une chaudière

Back NOS
Dos SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remainder is made up, primarily this time of year, by fuel oil, both through a boiler at the Riverside plant and back-up boilers on campus at UPEI. The provincial government made the initial investment to develop that system, and then it was turned over to a private operator, I believe in 1997.
Le reste est généré, principalement en cette période de l'année, par du mazout. L'usine utilise une chaudière située sur les lieux et des chaudières supplémentaires qui se trouvent sur le campus de l'UPEI. C'est le gouvernement provincial qui a versé les fonds initiaux pour que le système soit mis en place, après quoi il l'a confié à une entreprise privée, en 1997 je crois.

We were speculating, somewhat tongue in cheek, that in British Columbia we could do what is called " splash and dash,'' that is, put the black liquor on a truck, add some diesel across the border, collect our $200 to $300 dollars a tonne, ship it back and use it in the boiler.
Nous avons émis l'hypothèse, un peu pince-sans-rire, que nous pourrions faire en Colombie-Britannique ce qu'on nomme « splash and dash » en anglais, c'est-à-dire charger la liqueur résiduaire dans un camion, y ajouter du diesel de l'autre côté de la frontière, passer à la caisse pour collecter nos 200 $ à 300 $ la tonne, revenir au Canada et utiliser ce mélange pour alimenter la chaudière.

In industry, Combined Heat and Power (CHP) units can also be switched off and their production replaced by the heat-only boilers that most industrial CHP plants have as back-up capacity, provided that the electricity produced from CHP can be replaced with electricity from the grid, and that such replacement is financially interesting.
Dans l’industrie, les unités de cogénération peuvent également être coupées, et leur production remplacée par les chaudières de chauffage seul dont la plupart des centrales de cogénération industrielle disposent en tant que capacité de secours, à condition que l’électricité produite par la cogénération puisse être remplacée par de l’électricité provenant du réseau et que ce remplacement soit financièrement intéressant.

Malta also alleges that the investment would extend the useful life of the boilers and serve to provide back-up capacity in case of supply disruptions.
Par ailleurs, les autorités maltaises allèguent que les investissements permettront d'allonger la durée de vie des chaudières et de constituer des réserves en cas de rupture d'approvisionnement.

– (FR) Mr President, the issue of Alstom Power Boiler has left us all with our backs to the wall with respect to our commitment to create a Europe of full employment, with a strong high-tech industry, a Europe that cares about the environment, a Europe that is free from the technological and financial domination of the United States.
- Monsieur le Président, cette affaire Alstom Power Boiler nous met tous au pied du mur par rapport à notre engagement de construire une Europe du plein emploi, possédant une industrie forte à la technologie avancée, une Europe soucieuse de l’environnement, une Europe émancipée de la domination technologique et financière américaine.

Once you've replaced a boiler or once you've built a new plant, you can't go back and start jiggering around with it to make it respond to new requirements.
Ce plan est certainement important par rapport à nos responsabilités vis-à-vis de l'environnement. Par conséquent, j'espère que ses collègues vont répandre son message dans toutes les régions du pays.

- back-boiler: a boiler designed to supply a central-heating system and to be installed in a fireplace recess as part of a back boiler/gas fire combination,
- «backboiler»: une chaudière conçue pour alimenter un réseau de chauffage central et être installée dans l'âtre d'une cheminée (fire-place recess) en tant qu'élément d'un ensemble chaudière de fond (backboiler)-foyer au gaz,

Whereas local climatic conditions and the energy and occupancy characteristics of buildings differ greatly within the Community; whereas Member States must take this diversity into account when determining the conditions for putting boilers into service in implementation of this Direcitve; whereas these circumstances justify the fact that Member States where back-boilers and boilers designed to be installed in the living space are widely installed at the date of the adoption of this Directive should continue to authorize, within specific limits, the placing on their markets and the putting into service of such boilers; whereas these arrangements should be subject to particular surveillance by the Commission;
considérant que les conditions climatiques locales ainsi que les caractéristiques énergétiques et d'occupation des immeubles présentent de grandes différences à l'intérieur de la Communauté; que les États membres doivent tenir compte de cette diversité quand ils déterminent les conditions de mise en service des chaudières en application de la présente directive; que ces circonstances justifient que les États membres où sont largement répandus, à la date d'adoption de la présente directive, des chaudières dites «backboilers» et des chaudières conçues pour être installées dans l'espace habité continuent à autoriser, dans des limites précises, la mise sur leur marché et la mise en service de ces chaudières; que ce régime doit faire l'objet d'une surveillance particulière de la part de la Commission;

3. However, Member States where back-boilers and/or boilers that are to be installed in the living space, are widely installed at the date of the adoption of the present Directive, shall continue to authorize their entry into service, provided that their efficiency both at rated output and at 30 % part load is not more than 4 % below the requirements laid down in Article 5 (1) for standard boilers.
3. Toutefois, les États membres dans lesquels les chaudières de type «backboilers» et/ou les chaudières à installer dans un espace habité sont largement répandues à la date d'adoption de la présente directive continuent à autoriser leur mise en service, pour autant que les rendements tant à puissance nominale qu'à charge partielle de 30 % ne soient pas inférieurs de plus de 4 % aux exigences fixées à l'article 5 paragraphe 1 pour les chaudières standard.

Particulate matter is probably the top priority issue where biomass can compete and mimic the emissions profile of fossil fuels systems if you use high efficiency boilers and back-end control technologies, such as baghouses, ESPs and cyclones.
Les matières particulaires constituent probablement la principale question prioritaire où la biomasse peut faire concurrence et imiter le profil des émissions des systèmes fondés sur les combustibles fossiles si vous utilisez des chaudières à haute efficacité et des technologies de réduction en fin de processus, comme des dépoussiéreurs à sacs filtrants, des dépoussiéreurs électriques et des cyclones.